We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schengen acquis
Choć propozycje te nie oznaczają gruntownej reformy acquis Schengen, konieczność ich uzgadniania i wdrażania może stać się argumentem przemawiającym za dalszym opóźnieniem procesu rozszerzenia.
Although these proposals do not mean a thorough reform of the Schengen acquis, the need to consult and implement them may become yet another argument for a further postponement of the enlargement process.
Coraz częściej sprawa realizacji CVM pojawia się jednak także w kontekście oceny gotowości do przyjęcia acquis Schengen.
However, speculations about connection between level of preparation to adopt the Schengen acquis and CVM implementation emerge more and more often.
Przed 21 grudnia 2007 r. państwa członkowskie, które dotąd nie w pełni stosowały acquis Schengen, nie były związane przepisami Schengen w zakresie opłat wizowych.
Prior to 21 December 2007 those Member States that did not yet fully apply the Schengen acquis were not bound by the Schengen provisions on visa fees.
Prezydent Rumunii Traian Basescu uznał powiązanie mechanizmu CVM z acquis Schengen za dyskryminujące.
Romania's president, Traian Basescu declared that combining the CVM and the Schengen acquis was discriminatory.
Kluczowa faza wdrażania acquis Schengen miała miejsce na przestrzeni ostatnich dwóch lat.
The key phase of implementing the Schengen Area's acquis took place over the past two years.
charakterystyka granicznego ruchu osobowego i towarowego oraz konsekwencji, jakie w tej sferze przyniesie dostosowanie prawodawstwa państw, które weszły do UE w maju 2004 roku, do acquis Schengen.
characterisation of movement of people and goods across the border, and the consequences of the Schengen acquis implementation in the countries that joined the EU in May 2004.
Zadaniem misji jest sprawdzenie, czy dane państwo członkowskie lub państwo Strefy Schengen skutecznie implementowało/implementuje dorobek prawny Schengen (Acquis Schengen) oraz dorobek prawny UE (Acquis Communautaire).
The mission is aimed at determining whether a given Member state or Schengen Zone state successfully implemented the Schengen legal acquis and EU legal acquis. Schengen Evaluation
Zadaniem misji jest sprawdzenie, czy dane państwo członkowskie lub państwo Strefy Schengen skutecznie implementowało/implementuje dorobek prawny Schengen (Acquis Schengen) oraz dorobek prawny Unii Europejskiej (Acquis Communautaire).
Schengen countries The missions' objective is to verify whether a given member state or a Schengen Zone state has effectively implemented/implements both the Schengen acquis and the Community acquis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.