ad referendum - Vertaling naar Engels - voorbeelden Pools

podpisanie traktatu ad referendum przez przedstawiciela państwa uważa się za ostateczne podpisanie traktatu w wypadku potwierdzenia tego przez jego państwo.

the signature ad referendum of a treaty by a representative, if confirmed by his State, constitutes a full signature of the treaty.

Jednak trzeba jasno powiedzieć w tej Izbie, podpisane porozumienie "ad referendum", o którym dziś dyskutujemy, stanowi znaczny postęp pod względem ochrony danych w stosunku do protokołów obowiązujących przed wejściem w życie tego porozumienia.

However, it is important to say clearly to this House that, in terms of privacy protection, the signed ad referendum agreement that we are debating here today is a great improvement on the protocols in place prior to this agreement.

Zachęca się państwa członkowskie do przekazywania notyfikacji zgodnie z art. 103 po osiągnięciu przez strony porozumienia ad referendum odnośnie do wszystkich głównych elementów projektu porozumienia lub umowy, ale przed zawarciem projektu porozumienia lub umowy.

Member States are encouraged to submit a notification pursuant to Article 103 after agreement ad referendum has been reached by the parties on all the main elements of the draft agreement or contract but before the draft agreement or contract is concluded.

w braku takiej procedury - przez podpisanie, podpisanie ad referendum lub parafowanie przez przedstawicieli tych państw tekstu traktatu lub aktu koñcowego konferencji, obejmującego ten tekst.

failing such procedure, by the signature, signature ad referendum or initialling by the representatives of those States of the text of the treaty or of the Final Act of a conference incorporating the text.

Rada głosowała dzisiaj za rezolucją aprobującą E-ELT i jego pierwszy zestaw instrumentów, w oczekiwaniu na potwierdzenie tzw. głosów ad referendum.

The Council has today voted in favour of a resolution for the approval of the E-ELT and its first suite of powerful instruments, pending confirmation of the so-called ad referendum votes.

Zgodnie z porozumieniem "ad referendum", zawartym w dniu 25 lipca 2001 r. zamykającym negocjacje dotyczące umów w sprawie wina i wyrobów alkoholowych, w Umowie HRW, stosowanej tymczasowo od dnia 1 stycznia 2000 r., wprowadza się następujące zmiany

In accordance with the understanding reached "ad referendum" on 25 July 2001, concluding the negotiations for the Wine and Spirits Agreements, the TDC Agreement as applied provisionally since 1 January 2000 shall be amended as follows

Ad referendum oznacza w tym kontekście konieczność potwierdzenia przed następnym spotkaniem Rady przez władze Kraju Członkowskiego.

Ad referendum in this context means subject to confirmation by the authorities in the Member State, before the next Council meeting.

Potwierdzenie głosu ad referendum od Wielkiej Brytanii jest w toku.

Confirmation of the United Kingdom's ad referendum vote is pending.

Jednak ostatnie cztery Kraj Członkowskie oddały głosy ad referendum.

However, the latter four Member States voted ad referendum.

Podczas dzisiejszego spotkania w Garching, Rada ESO zaaprobowała projekt Ogromnie Wielkiego Teleskopu Europejskiego (E-ELT), w oczekiwaniu na potwierdzenie czterech tzw. głosów ad referendum, E-ELT rozpocznie działanie na początku następnej dekady.

At its meeting in Garching today, the ESO Council approved the European Extremely Large Telescope (E-ELT) Programme, pending confirmation of four so-called ad referendum votes. The E-ELT will start operations early in the next decade.

Podczas dzisiejszego spotkania w Garching, Rada ESO zaaprobowała projekt Ogromnie Wielkiego Teleskopu Europejskiego (E-ELT), w oczekiwaniu na potwierdzenie czterech tzw. głosów ad referendum, E-ELT rozpocznie działanie na początku następnej dekady. Czytaj dalej

At its meeting in Garching today, the ESO Council approved the European Extremely Large Telescope (E-ELT) Programme, pending confirmation of four so-called ad referendum votes. The E-ELT will start operations early in the next decade. Read more

Podczas dzisiejszego spotkania w Garching, Rada ESO zaaprobowała projekt Ogromnie Wielkiego Teleskopu Europejskiego (E-ELT), w oczekiwaniu na potwierdzenie czterech tzw. głosów ad referendum, E-ELT rozpocznie działanie na początku następnej dekady.

At its meeting in Garching today, the ESO Council approved the European Extremely Large Telescope (E-ELT) Programme, pending confirmation of four so-called ad referendum votes. The E-ELT will start operations early in the next decade. Pročitajte više

Niniejszym załączam tekst Umowy między Stanami Zjednoczonymi a Wspólnotą Europejską, który otrzymałem ad referendum w dniu 10 sierpnia 1986 roku.

I hereby enclose the text of the Agreement between the United States and the European Community which was reached ad referendum on 10 August 1986.

Vertaling van "ad referendum" in Engels

Synoniemen voor ad referendum in het Pools