Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adaptowanie
Geflecteerde vorm van zaadaptować
Vertaling van "adaptowanie" in Engels
Efektywne metody kondycyjne zapewniają sprawne adaptowanie się nowych pracowników do środowiska pracy.
Effective conditioning methods ensure that new employees adapt smoothly to the workplace.
Wtedy jego umysł jest najbardziej chłonny, przygotowany na adaptowanie się do nowych warunków.
Youngsters have more absorbent minds, and are better prepared to adapt to new conditions.
adaptowanie i rozwój sieci w celu ułatwienia integracji/podłączania produkcji energii odnawialnej
adapting and developing networks to facilitate the integration/connection of renewable energy production
Jego projekt modułowy umożliwia pracę w różnych scenariuszach oraz pozwala na rozwój i adaptowanie się do zmian.
Its modular design enables it to work in various scenarios and allows it to evolve and adapt to changes.
Pamiętając jeszcze czasy ciasnych gorsetów i sukien szytych z ciężkich materiałów, ówczesne kobiety z radością przyjęły nową modę na adaptowanie poszczególnych elementów męskiej garderoby.
Remembering the times of tight corsets and dresses sewn with heavy materials, women warmly welcomed the new fashion to adapt individual elements of the male wardrobe.
Jednocześnie zewnętrznym przejawem dbałości o satysfakcję klientów jest zarządzanie jakością w usługach i adaptowanie systemów zarządzania jakością.
At the same time, the external focus of customer satisfaction is quality management in services and adapting quality management systems.
Udzielasz nam nieodwołalnej, niewyłącznej, nieodpłatnej ogólnoświatowej licencji na używanie, reprodukcję, adaptowanie, publikowanie, tłumaczenie i dystrybuowanie twoich opinii w jakichkolwiek istniejących mediach lub mediach, które powstaną w przyszłości.
You grant to us a worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free licence to use, reproduce, adapt, publish, translate and distribute your content in any existing or future media.
Aktualizacja oprogramowania, ładowanie oprogramowania lub adaptowanie konfiguracji produktu (np. ustawianie częstotliwości radiowej)
Software update, software loading or adapting the product configuration (e.g. setting a radio frequency)
poprzez przygotowywanie i realizację akcji uświadamiających skierowanych do określonego kręgu odbiorców, opracowywanie materiałów uzupełniających już dostępne oraz adaptowanie i wykorzystanie istniejących materiałów na innych obszarach geograficznych lub w odniesieniu do innych kręgów odbiorców
To develop and implement awareness-raising actions targeting specific audiences, to design materials to supplement those already available, or to adapt and use the existing materials in other geographical areas or for other target groups
odkrywanie, adaptowanie oraz odświeżanie
conceiving, adapting and updating
adaptowanie i rozwój sieci w celu ułatwienia integracji
adapting and developing networks to facilitate the integration
adaptowanie i rozwój sieci energetycznych w celu wsparcia funkcjonowania rynku wewnętrznego energii, a przede wszystkim rozwiązywania problemu "wąskich gardeł"
adapting and developing the energy networks in support of the operation of the internal energy market and, in particular, solving the problems of bottlenecks
Dzięki temu możliwe jest zidentyfikowanie elementów wymagających korekty przed wprowadzeniem ich do produkcji i sprzedaży i/lub adaptowanie ich do realnych potrzeb użytkowników.
This action allows us to identify areas of improvement in our products before putting them on sale and/or adapting them to the needs of the end-user.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die adaptowanie bevatten
Synoniemen voor adaptowanie in het Pools
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 30 ms.
