Vertaling van "adduser" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeśli twoja nazwa użytkownika nie jest wylistowana, użyj polecenia adduser jako root
If your username is not listed use the adduser command as root
Użycie tej opcji spowoduje, że adduser i addgroup będą mniej restrykcyjne w odniesieniu do tych nazw.
This option forces adduser and addgroup to apply only a weak check for validity of the name.
Domyślny plik konfiguracyjny programów adduser i addgroup.
Default configuration file for adduser and addgroup
Najszybszym i najłatwiejszym sposobem by utworzyć normalnego użytkownika dla siebie jest zalogowanie się na konto root z użyciem hasła podanego pod koniec procesu instalacji i wpisanie polecenia 'adduser'.
The quickest and easiest way to create a normal user for yourself is to log in as root with the root password that you created at the end of the intallation process, and then issue the adduser command.
Jeżeli taki użytkownik z identyfikatorem użytkownika (uid) mieszczącym się w zakresie identyfikatorów użytkowników systemowych (lub jeżeli uid jest podany w linii poleceń, to z tym identyfikatorem) już istnieje, adduser wyświetli ostrzeżenie i zakończy działanie.
If a user with the same name already exists in the system uid range (or, if the uid is specified, if a user with that uid already exists), adduser will exit with a warning.
Dodawanie użytkowników systemowych adduser, gdy zostanie uruchomiony z jednym argumentem, nie będącym opcją, oraz z opcją --system, doda użytkownika systemowego.
Add a system user If called with one non-option argument and the - system option, adduser will add a system user.
OPIS adduser i addgroup dodają użytkowników i grupy do systemu zgodnie z opcjami wymienionymi w linii poleceń oraz konfiguracją zawartą w pliku/etc/adduser.conf.
DESCRIPTION adduser and addgroup add users and groups to the system according to command line options and configuration information in/etc/adduser.conf.
394 'adduser:ok' =>"Nowy użytkownik dodany pomyślnie.",
394 'adduser:ok' =>"You have successfully added a new user.",
To samo dotyczy zmiennej DEBUG, jednak ta zmienna jest przestarzała i zostanie usunięta w którejś z przyszłych wersji programu adduser.
debug is specified (The same applies to the variable DEBUG, but DEBUG is deprecated and will be removed in a later version of adduser.)
493 'admin:users:adduser:label' =>"Kliknij tutaj aby dodać nowego użytkownika...",
498 'admin:users:adduser:label' =>"Click here to add a new user...",
Przy pomocy metody AddUser zapewni ona dodanie wszystkich użytkowników zapisanych w pliku csv do uruchomionej aplikacji.
It uses the AddUser method in order to add all users saved in the csv file into the running application.
Adduser został zabity sygnałem.
Adduser has been aborted by a signal.
Adduser wybierze właściwe wartości UID i GID, utworzy katalog domowy, skopiuje szkielet konfiguracji użytkownika i zautomatyzuje ustawienie wartości początkowych, takich jak hasło użytkownika, imię i nazwisko itp.
Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
