Galileo będzie administrowany wyłšcznie przez władze cywilne.
Galileo will be administered solely by civilian authorities.
System musi być administrowany, obsługiwany i nieustannie dostosowywany do zmieniających się zagrożeń i potrzeb firmy.
The system has to be administered, operated and continuously adjusted to changing threat situations and company needs.
System był administrowany centralnie, a zespół IT i użytkownicy kluczowi z Rzeszowa byli odpowiedzialni za przygotowanie zmian funkcjonalnych i przeprowadzanie testów.
The system was administrated centrally and the IT team and key users from Rzeszów were responsible for preparing functional changes and testing.
System funkcjonuje w wydajnej i podwójnie bezpiecznej infrastrukturze SNP Data Centers, administrowany przez specjalistów SNP.
The system functions in an efficient and a doubly secured SNP Data Centers infrastructure, administrated by SNP specialists.
Każdy program studiów jest administrowany przez zespół instruktażowy, który będzie prowadził, nauczał i motywował uczniów.
Each degree program is administered by a faculty instructional team who will guide, teach, and motivate students.
Konieczne są gruntowne reformy mające na celu wzmocnienie systemu sądowego, który pozostaje niewydolny, słabo administrowany i niedostatecznie obsadzony.
Substantial reforms are necessary to strengthen the judicial system, which remains inefficient, poorly administered, and understaffed.
Czy serwer może być administrowany przez innych hostów?
Can the server also be administered by other hosts?
Gdy już mamy plan ogólny, należy przemyśleć jak będzie on administrowany aby zapewnić indywidualne podwyżki wynagrodzeń.
Once you have a general plan, you will want to consider how it will be administered to provide for individual pay increases.
Jest to system krajowy, który jest finansowany i administrowany przez stany i terytoria.
It's a national scheme that is both funded and administered by the states and territories.
Porozumienie powiernicze powinno w każdym przypadku zawierać warunki, na jakich obszar powierniczy będzie administrowany, oraz wskazywać władzę, która będzie zarządzała obszarem powierniczym.
The trusteeship agreement shall in each case include the terms under which the trust territory will be administered and designate the authority which will exercise the administration of the trust territory.
Ponadto, system jest zorganizowany i administrowany przez RI w taki sposób, aby zapobiegać pojawieniu się jakiejkolwiek możliwości nadmiernego zwrotu.
Furthermore, the system is organised and administered by the GOI in such a way as to prevent there being any possibility of excess drawback occurring.
Realizacji tej idei ma służyć międzynarodowy portal literacki, administrowany przez najważniejsze ośrodki i środowiska literackie w poszczególnych krajach, prowadzony w językach narodowych i po angielsku.
This will be done by creating an international web portal, administered by the most important organizations and environments in particular countries, in English and in national languages.
Wszystkie zaszyfrowane wiadomości zawierające informacje o profilu DNA będą przekazywane na strony innych państw członkowskich przez wirtualny niepubliczny system tunelowania administrowany na szczeblu międzynarodowym przez zaufanego dostawcę sieci oraz przez zabezpieczone połączenia do tego systemu leżące w gestii danego kraju.
All encrypted messages containing DNA profile information will be forwarded onto other Member States' sites through a virtual private tunnelling system administered by a trusted network provider at the international level and the secure links to this tunnelling system under the national responsibility.
