Plac, agora, to od czasów antyku forum spotkań i wymiany.
A square, agora, since ancient times has been a venue for meetings and exchange.
W centrum miasta mieścił się główny plac - agora.
The main square, the agora, was in the centre of the city.
Dziś z dumą możemy stwierdzić, że nasza agora jest nie tylko współczesna (bo korzysta z najnowszych zdobyczy technologii), ale i globalna!
We can now proudly say that our agora is not only state-of-the-art (because it uses the latest technological achievements), but also global!
Plac (agora - forum) były przez morze na wschód, i monumentalne termy stały na zachodnim krańcu.
The square (agora - forum) used to be by the sea to the east, and monumental thermae used to stand on the western end.
Zgromadzenie ludowe (agora).
The assembly of the people (agora).
W V wieku p.n.e. agora, miejsce debaty i zgromadzeń publicznych, zaczęła pełnić również funkcję rynku.
By the fifth century, in Greek cities, the agora, the place of public debate and communal assembly, also doubled as a marketplace.
Greckie słowo "agora" znaczy miejsce zebrania, i w starożytnych czasach, to było serce ateńskiego życia.
The Greek word "agora" means a place of gathering, and in ancient times, this was the heart of Athenian life.
Starożytną, Grecką wersją parku była agora, miejsce spotkań gdzie ludzie, różnego sortu-- Co tam piszesz?
The ancient Greek version of the park was the agora, a gathering place where people from all walks of life...
Nazwa rodzajowa Agoristenus pochodzi od starogreckich słów agora oznaczającego spotykać i stenos oznaczającego niewielu i nawiązuje do rzadkości rodziny w chwili jej odkrycia.
The name of the type genus is a combination of Ancient Greek agora "gathering" and stenos "few", referring to the rarity of the family at the time of its discovery.
Poza nurtem tematycznym, sceną muzyczną, spektaklami tanecznymi, Nowymi Sytuacjami i prezentacją lokalnej sceny teatralnej Malta na nowo definiuje także swoją rolę w mieście - rozumianym jako agora, przestrzeń dialogu, otwarego spotkania, wymiany doświadczeń.
In addition to the thematic trend, music stage, dance shows, New Situations and local theatres' performances, Malta defines anew its role in the city - regarded as an agora, space for dialogue, open meeting and exchange of experiences.
OEES to tygiel nowych idei, fuzja rozmaitych horyzontów i prawdziwa współczesna agora.
We hold debates, seminars and conferences.The OEES is a melting pot of new ideas, a fusion of various horizons and a modern agora.
W porządku. Greckie słowo "agora" znaczy miejsce zebrania, i w starożytnych czasach, to było serce ateńskiego życia.
Okay. The Greek word "agora" means a place of gathering, and in ancient times, this was the heart of Athenian life.
W tej samej odległości od obiektu znajduje się agora ateńska.
The apartment is 5 km from Ancient Agora of Athens.
