Umożliwiają one ponadto agregowanie takich danych łącznie dla całego okresu programowania.
It shall also allow the aggregation of such data cumulatively for the entire programming period.
Dzięki umieszczaniu czasopism w bazie znacznie prostsze jest pozyskiwanie, porządkowanie, agregowanie i przekazywanie wartościowych informacji.
The placement of journals in the database results in much easier acquisition, ordering, aggregation and transfer of valuable information.
System umożliwi agregowanie, filtrowanie, wizualną ocenę oraz eksplorację dużych ilości danych środowiskowo-przestrzennych.
The system will allow to aggregate, filter, visually evaluate and explore large amounts of environmental-spatial data.
Kontrahenci transakcji nadają niepowtarzalny identyfikator transakcji każdemu kontraktowi pochodnemu, aby umożliwić repozytoriom transakcji agregowanie i porównywanie danych z różnych repozytoriów transakcji.
The counterparties to a trade shall generate a unique trade identifier for each derivative contract to enable trade repositories to aggregate and compare data across different trade repositories.
Chcesz korzystać z różnych urządzeń poprzez agregowanie w jednym miejscu informacji.
You want to use from a variety of devices by aggregating in one place information.
Możesz uniemożliwić tej stronie agregowanie i analizowanie działań, które robisz tutaj.
You may choose to prevent this website from aggregating and analyzing the actions you take here.
Analizowanie i ulepszanie naszych operacji (np. agregowanie wzorców ruchu i użytkowania).
To analyze and improve our operations (like aggregating traffic and usage patterns)
Do zalet pierwszych dwóch modeli możemy zaliczyć bardzo atrakcyjne ceny oraz ich lekkie konstrukcje, ułatwiające agregowanie z ciągnikami o niedużej mocy.
The advantages of the first two models include very attractive prices and lightweight design, facilitating aggregation with low power tractors.
Zbieranie, agregowanie, przechowywanie oraz przedstawianie informacji
Collection, aggregation, storage and submission of information
W organizacjach posiadających złożoną strukturę systemów wskazane jest bieżące agregowanie historii powstawania oprogramowania, wprowadzanych zmian czy występujących błędów.
In organisations having a complex structure of systems, regular aggregation of software creation history, changes implemented or errors occurred is recommended.
Wprowadzenie do funkcji pozwalających na agregowanie informacji oraz kalkulowanie wyników
Introduction to functions for information aggregation and calculations
Jednostka nie ogranicza zrozumiałości swojego sprawozdania finansowego przez zawieranie w istotnych informacjach informacji nieistotnych lub poprzez agregowanie istotnych pozycji, które mają różny charakter lub różne funkcje.
An entity shall not reduce the understandability of its financial statements by obscuring material information with immaterial information or by aggregating material items that have different natures or functions.
Procedury sporządzania danych należy zwięźle opisać metodę zastosowaną do sporządzania danych w ramach tego zadania, np. agregowanie informacji o poszczególnych emisjach papierów wartościowych, ustalenia przyjęte dla istniejących szeregów czasowych oraz czy są one publikowane, czy nie.
Compilation procedures the method used to compile data in this exercise must be briefly described, e.g. aggregation of information on individual securities issues, arrangements for existing time series and whether published or not.