Podmiot profesjonalny natychmiast wprowadza niezbędne środki, aby zapobiec rozprzestrzenieniu się tego agrofaga.
The professional operator shall immediately take the necessary measures to prevent the spread of that pest.
obecni są żywiciele i, w stosownych przypadkach, wektory agrofaga
hosts and, where relevant, vectors of the pest are present
są wolne od odnośnego agrofaga kwarantannowego dla strefy chronionej; oraz
it is free from the respective protected zone quarantine pest; and
wszystkie rośliny wykazujące oznaki lub objawy wskazujące na ewentualne porażenie przez tego agrofaga
all plants showing signs or symptoms indicating possible infestation by that pest
działania dotyczące agrofaga mają być prowadzone przez personel
the activity involving the pest is to be carried out by personnel
towary lub środki transportu umożliwiają przemieszczanie się agrofaga
commodities or conveyances allow for movement of the pest
środowisko jest odpowiednie do naturalnego rozprzestrzeniania się agrofaga
the environment is suitable for natural spread of the pest
Dane przedstawione w oficjalnym powiadomieniu stanowią informacje wstępne dotyczące pojawu agrofaga.
The information provided in the official notification constitutes the preliminary information concerning the pest outbreak.
"zwalczanie" oznacza stosowanie środków fitosanitarnych w celu wyeliminowania agrofaga z danego obszaru
'eradication' means the application of phytosanitary measures to eliminate a pest from an area
bariery dla naturalnego rozprzestrzeniania się agrofaga są niewystarczające
barriers to natural spread of the pest are insufficient
Możliwość zawleczenia, zadomowienia i rozprzestrzeniania się agrofaga na danym terytorium
Capability of entry, establishment and spread of the pest in the territory in question
porażenie wtórne i przenoszenie agrofaga z danego żywiciela na inne rośliny i odwrotnie
subsequent infestation and transmission of the pest from the host concerned to other plants and vice versa
występowanie innych żywicieli podatnych na tego agrofaga
presence of other hosts susceptible to the pest