Kryteria wstępnej oceny w celu identyfikacji agrofagów, które tymczasowo kwalifikują się jako agrofagi kwarantannowe dla Unii wymagające środków tymczasowych, o których mowa w art. 29 ust. 1
Criteria for a preliminary assessment to identify pests which provisionally qualify as a Union quarantine pest requiring temporary measures as referred to in Article 29(1)
Kryteria wstępnej oceny w celu identyfikacji agrofagów, które tymczasowo kwalifikują się jako agrofagi kwarantannowe dla Unii wymagające środków tymczasowych, o których mowa w art. 30 ust. 1
Criteria for a preliminary assessment to identify pests which provisionally qualify as a Union quarantine pest requiring temporary measures as referred to in Article 30(1)
Należy stosować surowe przepisy w zakresie ochrony materiału przedelitarnego przed wszelkimi rodzajami zakażeń wywołanych przez agrofagi.
It is important that strict provisions apply concerning the protection of pre-basic material from all types of infections by pests.
agrofagi, które mają potencjał generowania sytuacji kryzysowych o poważnych skutkach środowiskowych,
pests which have the potential to generate a crisis situation with serious economic and environmental consequences
zbiorów materiałów odniesienia obejmujących agrofagi roślin lub szczepy referencyjne czynników chorobotwórczych
reference collections of pests of plants and/or reference strains of pathogenic agents
biologiczne zwalczanie szkodników, w ramach którego agrofagi są kontrolowane z wykorzystaniem środków ochrony roślin, organizmów pożytecznych lub naturalnych wrogów.
Biological pest control, where pests are controlled by using biological plant protection products, beneficial organisms or natural enemies.
W związku z tym agrofagi te należy wymienić i zidentyfikować oddzielnie, a ich obecność w odpowiedniej glebie nie powinna być dozwolona, o ile badania nie wykażą, że są one wolne od odnośnych wirusów.
Therefore those pests should be listed and identified separately, and their presence in the respective soil should not be permitted, unless they are shown by testing to be free of the relevant viruses.
agrofagi, rośliny, produkty roślinne i inne przedmioty wprowadzane na teren stacji lub obiektu i je opuszczające
the pests, plants, plant products and other objects entering and leaving the station or facility
Obecność pewnych agrofagów, w szczególności nicieni, w glebie może powodować niedopuszczalne szkody dla zdrowia i użyteczności danych roślin, w przypadku gdy agrofagi te są żywicielami wirusów atakujących dane rodzaje lub gatunki.
The presence of certain pests, and in particular nematodes, in the soil may cause unacceptable damage to the health and usefulness of the plants concerned, in case those pests host viruses affecting the genera or species concerned.
W trakcie produkcji mają zastosowanie surowe przepisy dotyczące ochrony przedelitarnych roślin matecznych i materiału przedelitarnego przed wszelkimi rodzajami zakażeń wywołanych przez agrofagi, ponieważ przedelitarne rośliny mateczne stanowią początek procesu produkcji i kwalifikacji materiału rozmnożeniowego i roślin sadowniczych.
During production strict provisions apply concerning the protection of pre-basic mother plants and pre-basic material against all types of infections by pests because pre-basic mother plants constitute the starting point of the production and certification process of propagating material and fruit plants.
Wykaz, o którym mowa w ust. 2, obejmuje agrofagi i odpowiednie rośliny przeznaczone do sadzenia, określone w następujących przepisach
The list referred to in paragraph 2 shall include the pests and the respective plants for planting set out in the following provisions
"obiekt zapewniający izolację" oznacza każdy obiekt, inny niż stacja kwarantanny, w którym agrofagi, rośliny, produkty roślinne lub inne przedmioty są trzymane w warunkach izolacji
'confinement facility' means any facility, other than quarantine stations, where pests, plants, plant products or other objects are kept under confinement conditions
"zabieg" oznacza procedurę - niezależnie od tego, czy jest ona urzędowa, czy nieurzędowa - zabijania, inaktywacji lub usunięcia agrofagów, lub spowodowania, że agrofagi te będą bezpłodne, lub wywołania dewitalizacji roślin lub produktów roślinnych
'treatment' means a procedure, whether official or non-official, for the killing, inactivation or removal of pests, or for rendering those pests infertile, or for the devitalisation of plants or plant products
