Vertaling van "akwarel" in Engels
Stały się tematem kilku jego płócien i wielu akwarel, a także rysunków.
They became the subject of his several canvases, numerous watercolours and drawings.
Na bazie plamy maluję cykl akwarel, który skupia się wokół zagadnień kosmogonii, algebry, rachunku prawdopodobieństwa i statystyki.
Based on the spot, I'm painting a series of watercolours that focuses on the issues of cosmogony, algebra, probabilities and statistics.
W miarę możliwości określić technikę wykonania - ołówek, akwarel, pastel, węgiel, farba olejna, akryl.
As possible to determine the technique of execution - pencil, watercolor, pastel, coal, oil paint, acrylic color or B&W key.
Decyzja Zarządu Morskiego Portu Gdynia S.A. o zakupie tej wyjątkowej kolekcji, pozwoliła zachować zbiór akwarel autorstwa Stefana Szmaja w formie nierozproszonej.
The decision of the Port of Gdynia Authority S.A. about purchasing this unique collection made it possible to keep the collection of watercolor paintings by Stefan Szmaj in a non-dispersed form.
Pokazywanie mu moich delikatnych akwarel było rzucaniem pereł przed wieprze; wolał kreskówki.
Showing him my delicate watercolors was throwing pearls before swine; he preferred cartoons.
Eksperymentował z barwieniem akwarel, odkrywając nowe techniki pogłębiania kolorów.
He experimented with tinting watercolors, discovering new techniques to deepen the colors.
Podziwiała delikatnie matowy charakter akwarel w portfolio artysty.
She admired the soft matte quality of the watercolors in the artist's portfolio.
Użyj kolorowych ołówków, markerów lub akwarel.
Use colored pencils, markers or watercolors.
Zazwyczaj maluję na papierze i deskach używając akwarel, temper i akryli.
Usually I paint on paper and wooden boards using watercolors, tempera and acrylic.
Im została napisana seria akwarel, na których przedstawił ich życie, ale, niestety, znaczna ich część, a następnie została utracona.
He wrote a series of watercolors, which he presented to their lives, but unfortunately most of them have since been lost.
Skromna gama kolorów nie ogranicza możliwości niniejszej linii akwarel w tubkach, wręcz przeciwnie, skłania do opanowania sztuki mieszania kolorów.
A modest colour range does not limit the possibilities of this line of watercolors in tubes; on the contrary, it induces the mastery of colour mixing art.
Specyfiką ekspozycji jest dowartościowanie pracy artysty w całej jej różnorodności i kreatywności: obrazów, rysunków, akwarel.
The exhibition is special in that it promotes all of the artist's diversity and creativity: paintings, drawings, watercolours.
Tuż po 1945 roku próbowała swoich sił w malarstwie, zaczynając od skromnych gwaszy, temper, akwarel.
After 1945 she tried painting, starting with modest gouaches, distempers and watercolours.
