Vertaling van "aldehydu" in Engels
Nie zawierają aldehydu i fenolu dzięki czemu nie odbarwiają dezynfekowanych powierzchni.
Contain no aldehyde nor phenol so they do not discolour disinfected surface.
Preparat nie zawiera aldehydu i fenolu dzięki czemu nie odbarwia dezynfekowanych powierzchni.
The preparation does not contain aldehyde and phenol, so it does not discolour disinfected surfaces.
Oznaczyć zawartość aldehydu wyrażonego jako aldehyd octowy w próbce, używając metanolu 4.
Determine the aldehyde content, expressed as acetaldehyde, in the sample using methanol 4.
Roztwór aldehydu salicylowego, 1 % mas.
Salicyl aldehyde solution, 1 % mas.
Zawartość aldehydu: zawartość aldehydów wyrażonych jako aldehyd octowy, jak oznaczono określoną metodą.
The aldehyde content: the content of aldehydes, expressed as acetaldehyde, as determined by the method specified.
Skorygować absorbancję próbki, odejmując absorbancję odpowiadającą stężeniu aldehydu w próbce (odczytaną z krzywej wzorcowej wykreślonej zgodnie z 6.3).
Correct the absorbance of the sample by subtracting the value of the absorbance corresponding to the aldehyde concentration in the sample (obtained from the calibration curve constructed under 6.3).
Stosując niniejszą metodę w celu oznaczenia zawartości aldehydu, należy zapewnić, aby zawartość alkoholu w próbce wynosiła co najmniej 90,0 % obj. W przeciwnym wypadku zawartość tę należy zwiększyć przez dodanie odpowiedniej ilości alkoholu etylowego bezaldehydowego.
When using this method to determine aldehyde content ensure that the sample's alcohol content is at least 90,0 % vol. If not it must be raised by adding corresponding amounts of aldehyde-free ethanol.
W pierwszym etapie reszta alkoholowa choliny utleniana jest do aldehydu przez mitochondrialną oksydazę cholinową (dehydrogenazę cholinową, EC 1.1.99.1).
The intermediate, betaine aldehyde, is generated by the action of the enzyme mitochondrial choline oxidase (choline dehydrogenase, EC 1.1.99.1).
Aldehyd betainowy utleniany jest następnie do betainy w mitochondriach lub cytoplazmie przez dehydrogenazę aldehydu betainowego (EC 1.1.1.8).
Betaine aldehyde is further oxidised in the mitochondria in mice to betaine by the enzyme betaine aldehyde dehydrogenase (EC 1.2.1.8).
Różnica między wynikami dwóch oznaczeń przeprowadzonych jednocześnie lub w krótkim odstępie czasu na tej samej próbce, przez tego samego analityka i w takich samych warunkach nie przekracza 0,1 g aldehydu na hl alkoholu etylowego 100 % obj.
The difference between the results of two determinations, carried out simultaneously or in rapid concession, by the same analyst, on the same sample, under the same conditions, shall not exceed 0,1 g aldehyde per hl Ethanol at 100 % vol.
Witamina B1 chroni także wątrobę przed szkodliwym działaniem alkoholu, neutralizując skutki powstałego wskutek jego spożycia aldehydu octowego.
Vitamin B1 protects the liver from harmful action of alcohol, neutralising effects of consuming acetic aldehyde.
Velox Spray nie zawiera aldehydu i fenolu, dzięki temu nie odbarwia dezynfekowanych powierzchni.
Velox spray without the aldehyde and phenol, so that the surface does not discolor disinfected.
Oceniano zawartość białek rozpuszczalnych, względną zawartość poszczególnych form mioglobiny (Mb, MbO, MetMb), wodochłonność, zawartość aldehydu malonowego (zmiany oksydacyjne).
The meat was analyzed for soluble proteins content, relative concentrations of mioglobin forms (Mb, MbO, MetMb), water holding capacity, and malonic aldehyde content.
