Turystyka kwitnie tego lata, ale dla miejscowych mieszkańców nie wszystko jest różowe.
Tourism is booming this summer, but for local residents it's not all rosy.
On nie tańczył od wieków, ale dla niego to jak jazda na rowerze.
He hadn't danced in ages, but for him it was like riding a bicycle.
Udostępnił artykuł, ale dla mnie to były tylko stare informacje.
He shared the article, but to me, it was just old news.
Doceniam twój komplement, ale dla mnie to nic nadzwyczajnego.
I appreciate your compliment, but to me, it's nothing extraordinary.
Ostrzegali go przed hazardem, ale dla niego zakazany owoc smakuje najlepiej.
They warned him not to gamble, but for him the forbidden fruit tastes the sweetest.
Nie możemy inwestować tam, ale dla tych, którzy przybywają...
We cannot invest there, but for those who come here...
Przebiegnięcie maratonu może wydawać się trudne, ale dla niej to bułka z masłem.
Running a marathon might seem daunting, but for her it's child's play.
Wiem, że jest to korekta ale dla mnie, proszę.
I know that it is an adjustment but for me, please.
Tego właśnie chcemy, ale dla sadhany rozłąka jest pomocna.
We want that; but for sadhana, separation is helpful.
Prysznic będzie ładne, ale dla nas nie było problemu...
Shower will be nice, but for us was not problem...
Jeszcze nie, ale dla nich to będzie taki sam.
Not yet, but for them it will be the same.
Łóżko nie było podwójne, ale dla jednego i pół.
The bed was not double but for one and a half.
Większości ludzi to nie interesuje ale dla mnie to bardzo ważne.
Most people don't care but for me it's very important.