Vertaling van "ale prosta" in Engels
Metoda może nie jest bardzo dokładna ale prosta i daje ogólny pogląd...
It is not very accurate but simple and gives a general view...
Nie jest to najbardziej funkcjonalny, ale prosta i bez zbędnych ozdobników program.
Not the most functional but simple and without unnecessary frills program.
W tym konkretnym utworze klawisze odtwarzają powtarzający się motyw, ale prosta zmiana linii basu całkowicie zmienia nastrój i przeprowadza frontalny muzyczny atak.
The keyboards play a repeated motif, but the simple act of changing the bass line totally changes the mood and attack.
Można słuchać rad sprzedawców marketów budowlanych, ale prosta odpowiedź na pytanie "jak wybrać płytki do łazienki, więc to było miłe i praktyczne" nie jest tak proste jak się wydaje na pierwszy rzut oka.
You can listen to the advice of sales assistants DIY stores, but the simple answer to the question "how to choose a tile for the bathroom, so that was nice and practical" is not so easy as it seems at first glance.
To nie jest forma ascezy, ale prosta i pierwotna forma życia zen, która wymaga wielu lat praktyki.
This is no form of asceticism, but the plain, original form of Zen life, which requires long years of practice.
Nie wiem, co ci dać, ale prosta prawda jest taka, Billy jest jedynym, który mi naprawdę wierzył.
I don't know what to give you, but the plain truth is, Billy is the only one who ever really believed in me.
Silni ludzie, którzy nie potrzebują aprobaty, ale prosta komunikacja, są naprawdę interesujące dla innych.
Strong people who seek not approval, but simple communication, are really interesting to others.
Oczywiście, dla specjalistów i muzyków doświadczonych takie gry mogą być zabawne, ale prosta rozrywka, ale tych, którzy po raz pierwszy spotykają się z fortepianu, będą mogli nauczyć się podstaw gry i zabawy.
Of course, for professionals and experienced musicians such games can only be entertaining, but simple entertainment, but those who first encounter with the piano, will be able to learn the basics of playing it and have fun.
Dirac odzwierciedla bardzo charakterystyczne podejście: abstrakt, ale prosta, zawsze wybierając ważne punkty i niesamowicie argumentując z logiką.
reflects Dirac's very characteristic approach: abstract but simple, always selecting the important points and arguing with unbeatable logic.
Cóż, z niechęcią ci to psuję, Che, ale prosta zwłoka nic nie da.
I hate to break it to you, che, but simple delay won't work.
Nie wiem, czy to państwo "rozczytali" z tekstu powyżej, ale prosta wymiana ZET1 na ZET3 nie była dla mnie, jak by tu powiedzieć, hmm - dobra, powiem inaczej: sensowna.
I do not know if you read this from the previous paragraph, but the simple exchange of the ZET1 to the ZET3 for me was not, how to say it - well, not sensible.
Viva la resistance! Cóż, z niechęcią ci to psuję, Che, ale prosta zwłoka nic nie da.
Well, I hate to break it to you, Che, but simple delay won't work.
Ta wspaniała, ale prosta, rustykalna restauracja w Ísafjörur na Fiordach Zachodnich jest otwarta tylko w okresie letnim i na Wielkanoc - więc masz ograniczony czas, aby wybrać się tam i skosztować najlepszych owoców morza na Islandii!
This gorgeous but simple, rustic restaurant in Ísafjörur in the Westfjords is only open during summer and Easter - so you have limited time to go and sample some of Iceland's best seafood cuisine!