Pensje wzrosły o trzy procent, ale w ujęciu realnym pracownicy są ubożsi.
Salaries rose three percent, but in real terms employees are still poorer.
Wydawał się cichy, ale w negocjacjach okazał się twardym orzechem.
He seemed quiet, but in negotiations he turned out a tough cookie.
W internecie wydawał się miły, ale w realu jest wredną osobą.
He seemed nice online, but in real life he's a catty person.
Przeszedł przez trudne dzieciństwo, ale w końcu odnalazł swoją pasję.
He suffered through a tough childhood but eventually found his passion.
Udaje skromność, ale w głębi duszy pławi się w blasku fleszy.
He pretends to be modest, but secretly bathes in the limelight.
Wyglądali na zmęczonych na treningu, ale w końcu złapali drugi oddech.
They looked tired during practice, but got their second wind eventually.
Z ociąganiem, ale w końcu zdecydował się wyrzucić złamaną wazę.
He was hesitant but finally chose to throw out the broken vase.
Starał się zachować spokój, ale w końcu stracił panowanie nad sobą.
He tried to stay calm, but finally lost his temper completely.
Zacząłem wyjaśniać plan, ale w połowie zdania straciłem wątek.
I started explaining the plan but lost track halfway through my sentence.
Wydawali się szczęśliwi, ale w głębi duszy przeżywali trudności.
They appeared happy, but deep down, they were struggling.
Na zewnątrz się uśmiechała, ale w gruncie rzeczy cierpiała.
She smiled outwardly, but deep down, she was hurting.
Ostro się wypowiada w internecie, ale w realnych kłótniach zawsze stchórzy.
She talks tough online, but always turns yellow in real-life arguments.
Powieść zaczęła się dobrze, ale w połowie stała się śmiertelnie nudna.
The novel started strong but became dull as dishwater halfway through.