To głębokie i znaczące alegoria o własnym zawiedli się społeczeństwa.
It's a deep and meaningful allegory about our own messed-up society.
Jest to niezwykła alegoria cierpienia i bohaterskiej walki.
It is a unique allegory of suffering and heroic fight.
Więc to jest bardzo dobra alegoria... umysłu dziecka autystycznego.
So this, if you like, is a really good allegory... of the mind of the autistic kid.
Obawiam się, że ta alegoria już jest nieaktualna.
I am afraid that this allegory no longer works.
Alegoria - obrazy abstrakcyjnych obiektów ze zdjęciami.
Allegory - images of abstract objects with images.
Zarówno metafora czy alegoria okazują się bezradne w tym procesie przybliżania, jak i analogia.
Both metaphor and allegory are helpless in this process of getting closer, just like analogy.
Czasami to tylko alegoria lub bajka która ma morał lub temat, jak styl życia w ghettcie.
Sometimes it's just allegories or fables that have a moral or theme, like the ghetto lifestyle.
Tak więc, litota i hiperbola są często używane w opowieściach satyrycznych, a alegoria jest w bajkach.
So, litota and hyperbole are often used in satirical stories, and allegory is in fables.
Czy to nie jest alegoria ludzkiego życia?
Is it not the allegory of there human life?
Nie jestem czarownicą działa świetnie jako próba pokazania pewnego fenomenu kulturowego oraz jako poetycka alegoria.
I am not a witch also works great as an attempt to show a certain cultural phenomenon and as a poetic allegory.
Alegoria łączy się impulsem utopijnym, fantazjowaniem o odmiennym urządzeniu naszego świata, wynikającym z niezgody na ten, co istnieje wokół nas.
Allegory is linked to an utopian impulse, fantasies about a different arrangement of our world, stemming from the disagreement of the reality surrounding us.
Ale jeśli chodzi po prostu o to, że skutki błędów ojców dźwigane będą przez dzieci i wnuki, to akurat nie jest to żadna alegoria.
But if it is simply that the effects of errors of the fathers will be affecting the children and grandchildren, then it is no allegory at all.
Ta alegoria przedstawia ochronę, bezpieczeństwo, płodność, żywienie, a także piękno.
The allegory offers protection, security, fertility, nutrition, and, last but not least, beauty.
