Vertaling van "alofa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wszyscy milczeli, patrząc na ściętą głowę Alofa.
They were all silent, looking at Alof's cut off head.
Panowie zbójcy! - rzekł kapitan, groźnie poruszając wąsami. - Wyprawa nasza nie udała się i musimy co prędzej wracać do lasu, ażeby śmiercią ukarać Alofa.
"Robbers!" aid the captain, threateningly moving his mustache. "Our expedition did not succeed and we must hurry back to the forest to punish Alof."
Zgodnie z inskrypcjami na fryzie i gzymsie, kaplicę udekorowano po raz pierwszy w 1614 r. za kadencji francuskiego wielkiego mistrza Alofa de Wignacourta.
This chapel first underwent embellishment during the reign of the French Grand Master Alof de Wignacourt in 1614 as the frieze under the cornice states.
Oratorium Oratorium znajduje się w dużym prostokątnym pomieszczeniu wybudowanym między 1602 a 1605 rokiem za kadencji wielkiego mistrza Alofa de Wignacourta.
The oratory consists of a large rectangular structure built between 1602 and 1605 during the reign of Grand Master Alof de Wignacourt.
Rola Bontadiniego w budowie akweduktu została upamiętniona przez Wielkiego Mistrza Alofa de Wignacourt na kilku inskrypcjach, umieszczonych na fontannach i innych częściach budowli.
Bontadini's role in constructing the aqueduct was commemorated by Grand Master Alof de Wignacourt by several inscriptions on fountains and other parts of the aqueduct.
Działalność tej komisji oraz wybudowanie wodociągów na Mal cie przez Wielkiego Mistrza Alofa de Wignacourt () ustrzegło wyspę przed wieloma epidemiami. Jednak nie zawsze.
The activities of this commission, plus the construction of wa terworks by Grand Master Alof de Wignacourt (), protected the island against many epidemics but not always.
Została założona w roku 1607 przez Wielkiego Mistrza Alofa de Wignacourt, i działała jako niezależna instytucja do roku 1787, kiedy została połączona z Monte di Pietà, tworząc Monte di Pietà e Redenzione.
It was founded in 1607 by Grand Master Alof de Wignacourt, and it existed as an independent institution until 1787, when it was merged with the Monte di Pietà, forming the Monte di Pietà e Redenzione.
Nazwany został na cześć Alofa de Wignacourta, Wielkiego Mistrza Zakonu św. Jana, który częściowo sfinansował jego budowę.
It was named after Alof de Wignacourt, the Grand Master of the Order of St. John, who partially financed its construction.
Selmun Palace zbudowany został przez Monte della Redenzione degli Schiavi, instytucję charytatywną, założoną w roku 1607 za czasów Wielkiego Mistrza Alofa de Wignacourt, aby finansować wykupywanie chrześcijańskich niewolników z rąk Turków Osmańskich i piratów berberyjskich.
Selmun Palace was built by the Monte della Redenzione degli Schiavi, a charity that was founded during the reign of Grand Master Alof de Wignacourt in 1607 to finance the redemption of Christians enslaved by Ottomans or Barbary corsairs.
Ricasoli rozpoczął służbę w Zakonie w grudniu 1618 roku jako paź Wielkiego Mistrza Alofa de Wignacourt.
Ricasoli joined the Order of St. John in December 1618, as a page to Grand Master Alof de Wignacourt.
Drzwi są zwieńczone pięcioma tarczami herbowymi z herbami m.in. króla Hiszpanii Filipa II, Wielkiego Mistrza Alofa de Wignacourt, biskupa Baldassare Cagliaresa oraz proboszcza parafii Don Filippo Borga.
The door is topped by five escutcheons containing coats of arms, including those of King Philip II of Spain, Grand Master Alof de Wignacourt, Bishop Baldassare Cagliares and the parish priest Don Filippo Borg.
Cocco Palmieri był bardzo ceniony przez Wielkiego Mistrza Alofa de Wignacourt.
Cocco Palmieri was greatly esteemed by Grand Master Alof de Wignacourt.
Pamiątką po niej jest ulica w Xghajra - Triq it-Torri ta' Alof de Wignacourt (ulica Wieży Alofa de Wignacourt).
A street in Xghajra is named after it - Triq it-Torri ta' Alof de Wignacourt (Alof de Wignacourt Tower Street).
