Vertaling van "animatorom" in Engels
Animacja poklatkowa daje animatorom szansę na eksperymentowanie z teksturami i materiałami.
Stop-motion gives animators the chance to experiment with textures and materials.
Każdy test szkicowy pomaga animatorom zrozumieć, jak ich postacie będą się zachowywać w ruchu.
Each pencil test helps animators understand how their characters will behave in motion.
Dzięki gościnności gospodarzy, słonecznej pogodzie i fantastycznym animatorom wspaniale spędziliśmy czas.
Thanks to hospitality of our hosts, sunny weather and fantastic animators we have had a great time.
Możesz przypisać urządzenie do niezapomnianego święta profesjonalnym animatorom lub możesz zrobić wszystko samemu.
You can assign a device for a memorable holiday event to professional animators, or you can do everything yourself.
A przecież ogromny postęp technologiczny dziś jak nigdy przedtem pozwala animatorom osiągnąć superpłynną, wysoce realistyczną animację.
But huge advancement in technology now allows animators to achieve super smooth, highly realistic stop-motion animation like never before.
Zajęcia w studiu filmowym mają pokazać młodym ludziom jak z biernego odbiorcy multimediów przeistoczyć się w kreatywnego twórcę filmów, a doświadczonym animatorom zaprezentować najnowsze programy i techniki animacji.
Classes in studio film will show young people how a passive consumer of media can become a creative filmmaker, with experienced animators presenting the latest software and animation techniques.
Jest to miejsce przeznaczone na spotkania i debaty, pozwalające twórcom, dystrybutorom, krytykom, dziennikarzom i animatorom kultury na wymianę myśli, doświadczeń czy formy ekspresji artystycznej.
It is a place for meetings and debates where artists, distributors, critics, journalists, and animators of culture can exchange ideas, experiences, and forms of artistic expression.
Dzięki ucharakteryzowanym animatorom i rekwizytom uczestnicy gier miejskich doświadczają niepowtarzalnego klimatu właściwego dla danej gry, a za sprawą ciekawych zagadek ukrytych w przestrzeni miasta odkrywają ją w niecodzienny sposób.
Thanks to animators wearing special make-up and dedicated props, street game participants experience the unique atmosphere of the game, and discover the city by solving puzzles hidden in public space.
Tegoroczna konferencja będzie dedykowana osobom na co dzień wspierającym mieszkańców w ich lokalnych działaniach? animatorkom i animatorom miejsc otwartych.
The conference will be dedicated to people who support residents in their local activities on a daily basis - animators and animators of open places.
Na koniec podziękował animatorom za ich pracę jako wolontariuszy i świadectwo wiary, kreatywność oraz niesienie nadziei, życząc im, aby to wszystko, ubogacone wskazaniami papieża Franciszka, stało się dziedzictwem dla przyszłych oratoriów letnich.
In the end he thanked the animators for all their voluntary work and testimony of faith, creativity and hope, wishing that all this, brought together and enriched with the guidelines of Pope Francis, shall be the heritage for the future of the summer oratories.
Ks. Boštjan, odnosząc się następnie do dnia dzisiejszego, wskazał na trzy znaczące punkty: towarzyszenie animatorom i młodzieży, stworzenie poczucia wspólnoty w tworzących się grupach, a następnie - przejście do salezjańskiego środowiska wychowawczego, które byłoby dla wszystkich.
Fr Boštjan continued to bear in mind the importance of three points today: the accompaniment of animators and youngsters, creating a sense of community by forming groups, and then proceeding to a Salesian educational framework for all.
12 GB ultraszybkiej pamięci graficznej GDDR5 umożliwia projektantom i animatorom modelowanie oraz renderowanie postaci i scen o niespotykanej dotychczas skali, złożoności i szczegółowości
12GB ultra-fast GDDR5 graphics memory lets designers and animators model and render characters and scenes at unprecedented scale, complexity and richness
Fundusze UE umożliwią europejskim twórcom filmowym, animatorom i innym specjalistom z sektora audiowizualnego zdobywanie nowych umiejętności, a także promowanie tego sektora dzięki współpracy ze specjalistami spoza Europy, i vice-versa.
The EU funding will enable European film makers, animators and other audiovisual professionals to learn new skills, and promote the industry, by cooperating with professionals outside Europe, and vice-versa.
