Jeżeli anulacja dotyczy powyższych objawów, diagnoza musi zostać potwierdzona przez specjalistę.
If the cancellation relates to these symptoms, the diagnosis must be confirmed by a specialist.
Bezpłatna anulacja rezerwacji indywidualnej jest możliwa na 1 dzień przed przyjazdem.
A charge-free cancellation is possible up to one day before the planned arrival.
W przypadku kiedy anulacja dotyczy rezerwacji oferty specjalnej, a opis ceny zawiera inną niż wymienione w pkt 1 niniejszego paragrafu informację dotycząca warunków anulacji, wówczas za obowiązujące uznaje się warunki określone bezpośrednio przy danej ofercie cenowej.
When cancelation refers to reservation of special offer and description of the price includes other information about cancelation than in point 1 of the above paragraph, then for obligating is recognized description from this offer.
Każda zmiana bądź anulacja powinna być zlecona w formie pisemnej, oraz musi zostać potwierdzona przez operatora serwisu.
Any change or cancelation should be commissioned on paper and must be authorized by the Operator.
Zmiana lub anulacja jest możliwa tylko wtedy, gdy towar nie został jeszcze zapakowany.
An amendment or cancellation is only possible if the goods have not yet been packed.
Skrócenie pobytu traktowane jest jako anulacja rezerwacji i wymaga opłaty za cały wcześniej zarezerwowany termin.
Shortening the stay is treated as a cancellation of the booking and requires payment for the entire previously reserved period.
Najpierw anulacja czasu podczas kwalifikacji później uderzenia z każdej strony i finisz poobijanym samochodem ale od początku.
First cancellation time on qualification later hits from everywhere and finish with damaged car but let's start from the beginning.
Elastyczne warunki rezerwacji - bezkosztowa anulacja nawet do 3 dni przed pryjazdem!
Flexible booking conditions - free cancellation up to 3 days before the arrival!
Brak lub anulacja 3 dni przed przyjazdem: opłata za cały pobyt
No show or cancellation 3 days before arrival: whole stay charge
Bezpłatna anulacja jest możliwa 48 godzin przed datą przybycia.
A free cancellation is possible 48 hours before the date of arrival.
Bezkosztowa anulacja możliwa do 60 dni przed datą przyjazdu.
Free cancellation is possible up to 60 days before the date of arrival.
Late cancellation - anulacja rezerwacji po terminie bezkosztowym
Late cancellation - cancellation of reservations after the no-cost deadline
W przypadku, kiedy anulacja dotyczy rezerwacji oferty specjalnej, wówczas za obowiązujące uznaje się warunki określone bezpośrednio przy danej ofercie cenowej.
In the event the cancellation applies to a reservation of a special offer, the conditions laid directly in its price offer are considered binding.