Apple Bloom, dziś nie jest tak jak za dawnych czasów.
Apple Bloom, things aren't like they were in the old days.
Jest mi niezmiernie przyjemnie, że mogę poznać twoje koleżanki, Apple Bloom.
I'm so delighted to meet your little friends, Apple Bloom.
Apple Bloom: I właśnie stąd wzięła się tradycja wywieszania flagi?
Apple Bloom: Is that why we celebrate with a flag raisin' tomorrow?
Apple Bloom: To jest dopiero prezent godny naszej pani!
Apple Bloom: She says it's a pair of scissors!
Apple Bloom: I my naprawdę uwielbiałyśmy uczyć się z tobą nowych rzeczy.
Apple Bloom: And we really and truly did enjoy learning new skills with you.
Apple Bloom: To rzeczywiście genialny pomysł!
Apple Bloom: I've got it!
Apple Bloom: Cóż, chyba muszę podtrzymywać tradycję rodziny.
Apple Bloom: I guess I do have a family tradition to uphold...
Apple Bloom: Może nie jest zbyt tradycyjny, ale wygląda na szybki, prawda?
Apple Bloom: I know it's not traditional, but it sure looks fast, don't it?
Apple Bloom: Nie zapomnij dodać, że dobrych przyjaciół też można traktować jak rodzinę.
Apple Bloom: Don't forget to mention how really good friends can also feel like your family.
Apple Bloom: Moja rodzina mówiła o tym od lat, a ja wreszcie będę mogła wziąć w tym udział.
Apple Bloom: My family's talked about it for years, and now I'm finally old enough to race!
Apple Bloom: Nie możecie powiedzieć mapie żeby zaczekała parę dni?
Apple Bloom: Can't you just tell that map it'll have to wait a couple days?
Apple Bloom: Moim zdaniem wyszło całkiem nieźle.
Apple Bloom: I would love to see you try!
Apple Bloom: Też jestem dorosła!
Apple Bloom: I am a big pony...
