Świadectwo całkowicie przypadkowego, wiecznego ruchu, bez arche i bez telos.
The testimony of entirely accidental, eternal motion without arche and telos.
Archiwum chroni w sobie pamięć o arche, jak i zarazem ją skrywa - zapomina o swych etymologicznych koneksjach.
The archive protects in itself the memory of arche, but it also conceals it - forgetting about its etymological connections.
Stwierdzili także nadspodziewaną różnorodność towarzyszących arche owcom bakterii, które żywią się produktami ich procesów metabolicznych.
Thanks to their technique, the researchers also discovered an unexpected diversity in the bacterial partners that accompany the Archaea, which feed off the metabolic products of one another.
Co oznacza słowo archetyp? To pierwotny wzorzec (pierwowzór) postaci (z gr. arche - początek, typos - typ).
An archetype (from Gr. Arche - the beginning, typos - type) - the primordial exemplar (prototype) of a figure
W słowie "hierarchia" zawarte jest greckie słowo "arche" oznaczające zarazem początek i zasadę wiodącą.
In the word "hierarchy" is contained the Greek word "arche" which means both beginning and principle.
Naukowcy ustalili, że głównymi pożeraczami metanu są arche owce (Archaea), mikroorganizmy o budowie molekularnej odmiennej od bakterii.
The researchers found that the main methane scavengers are Archaea, a microorganism whose molecular make-up is distinct to bacteria.
Projekt prowadzi jeden technik oraz pomagająca przy projekcie wolontariuszka z arche noVa.
The project is being supervised by a technician and a volunteer project worker from arche noVa.
Omówiliśmy Presokratyków próbujących odnaleźć uniwertsalną zasadę rzeczywistości (arche) i poznaliśmy pojęcie logos (racjonalnego porządku w świecie).
We were talking about presokratics who were trying to find ultimate principle of reality (arche) and we became acquainted with the term logos (rational order in the world).
Zdecydowano się ponownie na wspomożenie organizacji arche noVa e.V. z Drezna, która obchodzi się z podarowanymi pieniędzmi bardzo odpowiedzialnie i wspiera projekty, które bardzo dobrze współgrają z modelem ochrony wody i zapewnienia zaopatrzenia w gaz.
The choice fell again on Dresden-based organisation arche noVa e.V., firstly due to its highly responsible approach to the donations and secondly, the support it gives to projects that fit in well with Sewerin's declared aims of protecting water resources and gas supplies.
Koncepcja archiwum, zauważa Derrida w Archive Fever, skrywa w sobie pamięć słowa arche, które z jednej strony oznacza przyczynę, początek, z drugiej - pierwotną zasadę, prawo, rozporządzenie, władzę.
The concept of the archive, Derrida notes in Archive Fever, carries in itself an echo of the word arche, meaning, on the one hand, cause, beginning, and, on the other - the original principle, law, order, authority.
Poza tym sukces arche noVa został doceniony w listopadzie 2010 roku, kiedy to organizacja ta otrzymała nagrodę BAMBI 2010 w kategorii Cisi Bohaterowie.
In addition, the successful work performed by arche noVa in November 2010 was recognised by the BAMBI award it received in the "Silent Heroes" category in 2010.
Gwiazdkowe prezenty od firmy Sewerin trafią po raz kolejny do arche noVa e.V
Christmas donation from Sewerin goes to arche noVa e.V again
Casa Romeo (Romeo's house), arche Scaligere 4, jeżeli uważa się, że rodzina Montague faktycznie żył, nie jest otwarte dla publiczności.
Casa Romeo (Romeo's house), arche Scaligere 4, where it is believed that the Montague family actually lived, is not open to the public.
