Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
archiwalia
Vertaling van "archiwalia" in Engels
Zgromadzone archiwalia ukazują rozwój i przeobrażenia przestrzeni scenicznych, charakteryzują też rolę człowieka jako twórcy, uczestnika i odbiorcy widowiska.
The collected archival material presents the development and transformation of the theatre space, they also provide the characteristics of man as an author, participant and recipient of the show.
Unikalne archiwalia dokumentują publiczne akcje, projekty artystyczne, ekspozycje z lat 1973-2004.
The unique archival material documents public actions, artistic projects, and exhibitions from the period 1973-2004.
Mimo że były stare, archiwalia wniosły do dokumentu unikalne spojrzenie.
Despite being old, the file footage brought a unique perspective to the documentary.
Ciekawe archiwalia przyrodnicze można znaleźć w sekcjach dokumentalnych.
Interesting file footage of wildlife can be found in the documentary sections.
Nieznane dotąd archiwalia, fotografie, teledyski, niektóre powstałe specjalnie na potrzeby filmu, przypominają najpiękniejsze jego piosenki.
Archival materials, photographs, video shows, until now unknown and some created especially for the needs of the film, recall his most beautiful songs.
W swojej historii zorganizowaliśmy chyba ponad 1.000 wystaw (ściśle "rozliczyć się" możemy z 900, ale archiwalia odnoszące się do dwu pierwszych dekad istnienia muzeum są mocno niekompletne).
In our history we organized over 1000 exhibitions (with documented 900, as the archival materials from the first two decades of museum's history are incomplete).
Reprodukcje i archiwalia przybliżą część zaginionych lub zniszczonych prac, szczególnie tych z okresu międzywojennego.
Reproductions and archival materials will make the viewer familiar with some of lost or destroyed works, particularly from the interbellum period.
Tym samym akta o charakterze osobowym będą odtąd opisywane w Inwentarzu na podobnych zasadach jak wszystkie pozostałe archiwalia.
Thus, the files of a personal nature will therefore be described in the Inventory on a similar basis as is the case with all other archival materials.
Kolekcja filmów i dokumentów archiwalnych Filmoteki Narodowej należy do największych w Europie. Znajduje się tu ponad 100000 filmów, 26000 książek o tematyce filmoznawczej, 25000 plakatów filmowych oraz scenariusze, scenopisy, fotosy filmowe i inne cenne archiwalia.
The Archive's holdings of films and documents number amongst the most extensive in Europe, containing more than 100000 films, 26000 film-related books and 25000 film posters, as well as screenplays, shooting scripts, film stills and other priceless archival materials.
W nowym pawilonie wystawienniczym znajdują się także archiwalia, pamiątki i księgozbiór Józefa Czapskiego, a także dokumenty rodziny Czapskich.
In the new building are featured archival materials, souvenirs and books of Józef Czapski, as well as documents the Czapski family.
Wystawa w Muzeum Współczesnym Wrocław obejmuje instalację złożoną z 54 obrazów, modele, projekty graficzne i archiwalia.
The exhibition at Wrocław Contemporary Museum features an installation consisting of 54 elements, models, graphic designs and archival materials.
Niezwykła postać i twórczość Zuzanny Ginczanki zostanie zaprezentowana poprzez archiwalia z kolekcji Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie.
The exceptional character and the creations of Zuzanna Ginczanka will be presented in the form of archival materials from the collection of the Adam Mickiewicz Museum of Literature in Warsaw.
Cenne unikalne archiwalia i okupacyjne piosenki tworzą interesującą całość.
Valuable, rare archives and wartime songs form an interesting whole.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor archiwalia in het Pools
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 39 ms.
