Głównym argumentem dla kupujących - średnica złącza, które muszą być takie same.
The main argument for buying - connector diameter, which must be the same.
I to jest decydującym argumentem dla tych, którzy zdecydowali się opanować arbitraż ruchu.
And this is the decisive argument for those who decided to master the arbitrage traffic.
Dobre opinie klientów są silnym argumentem dla większości sprzedawców internetowych.
Good customer reviews are a strong selling point for most online retailers.
Cena jest kluczowym argumentem dla wielu konsumentów na dzisiejszym konkurencyjnym rynku.
Price is a crucial selling point for many consumers in today's competitive market.
Mówiąc o bezpieczeństwie, głównym argumentem dla katamaranów jest to, że są niezatapialne.
When speaking about safety, the main argument for catamarans is that they are unsinkable.
Mocnym argumentem dla żaglówek jest to, że mogą one łatwo wykonywać nagłe i ostre zakręty i mogą być obsługiwane bez problemów w wąskich cieśninach.
Strong arguments for sailing boats is that they can make easily sudden and sharp turns and can be handled without problems in narrow straits.
Rok temu nasi rozmówcy - uczestnicy i organizatorzy sieci warsztatowych, dowodzili, że najciekawszym argumentem dla wzrostu konkurencyjności takich bytów będzie wprowadzenie gwarancji na naprawę.
A year ago our interlocutors - participants and organizers of garage chains, argued that the most interesting argument for increasing competitiveness of such entities will be delivering guarantee for repair services.
Co więcej, jeżeli użytkownik mimo zastosowanych środków w postaci narzędzi i oprogramowania zostanie okradziony, to zainstalowany pakiet bezpieczeństwa może być dla ofiary przestępstwa internetowego solidnym argumentem dla obrony przeciwko bankowi.
Moreover, if a user is robbed, despite measures taken in the form of tools and software, a security suite installed on victim's computer may be a solid argument for the defense against a bank.
Zaufało nam wielu dużych, średnich i małych przedsiębiorców, osób indywidualnie prowadzących działalność oraz osób fizycznych, dla których rezultaty naszych starań są kluczowym i przekonywującym argumentem dla kontynuowania wieloletniej współpracy z nami.
Numerous large, medium, small and one-person businesses trusted us, as well as natural persons, for whom the results of our efforts are a vital and persuasive argument for continuing long-term cooperation.
Jest publiczną tajemnicą, że owo "przesunięcie ku czerwieni" światła odległych gwiazd stało się kluczowym argumentem dla zwolenników tzw. "teorii rozszerzającego się wszechświata" oraz związanej z nią "teorii wielkiego bangu".
It is a public secret that this "red shift" of the light from distant stars becomes a key argument for adherers of the so-called "theory of the expanding universe".
Piękno krajobrazu, czystość powietrza, brak zanieczyszczenia środowiska jak również staropolska gościnność i tradycja zauważone zostały już dawno temu przez mieszkańców stając się podstawą rozwoju i argumentem dla podejmowania kolejnych działań na rzecz rozwoju turystyki i agroturystyki.
The beauty of the landscape, clean air, lack of environmental pollution as well as traditional Polish hospitality have been noticed long time ago by the inhabitants and became the basis for development and the argument for taking further steps to develop tourism and agritourism.
Własna nowoczesna infrastruktura sprzętowa i kompetencje w większości popularnych platform technologicznych są ważnym argumentem dla firm poszukujących usług outsourcingu IT.
Our own modern hardware infrastructure and competences in the majority of popular technology platforms are strong arguments for companies looking for IT outsourcing services.
Ważnym argumentem dla inwestorów jest możliwość korzystania z dotacji z funduszy UE wspierających działalność B+R (pozwalających finansować proces realizacji prac, jak również zakup niezbędnych do tego celu infrastruktury i wyposażenia).
An important argument for investors is the possibility of benefiting from subsidies from EU funds supporting R&D activity (allowing to finance the process of works implementation, as well as purchase of necessary infrastructure and equipment).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
