Vertaling van "arian" in Engels
Chodzi o to, że przemieniacie wszystkich w białych arian.
It's all about making everyone look white and aryan.
Ponieważ najczęściej bracia przeciwstawiali jezuitom znakomitych erudytów i doskonałych mówców, trudno jest przypuszczać, aby ci ostatni wierzyli serio w możliwość nawrócenia arian tą drogą.
Asthe Brethren brought renowned polymaths and brilliant speakers against Jesuits, it is highly improbable that the latter truly believed in Arians' conversion inthis manner.
Chciał on soboru powszechnego, lecz Ambroży obawiał się spotkania z większą liczbą przedstawicieli arian.
He wanted a general council, but Ambrose feared the meeting with a greater number of representatives of the Arians.
Wiejska siedziba Firleja była schronieniem dla uczonych, a także arian.
The rural residence of Firlej was a shelter for scholars as well as Arians.
W okresie reformacji miasto stało się ośrodkiem arian i kalwinów.
In the period of Reformation the town became the centre of Arians and Calvinists.
Za swego teologicznego mistrza uważał on Fausta Socyna (1539-1604), jednego z najwybitniejszych twórców unitarnianizmu, który od 1598 r. był nieoficjalnym przywódcą polskich arian.
He considered Fausto Sozzini (1539-1604), one of the most prominent fathers of Unitarianism and from 1598 leader of Polish Arians, to be his theological master.
W czasie wyjazdów zagranicznych do Niderlandów i Anglii zabiegał o pomoc materialną dla wypędzanych arian.
During his trips abroad to the Netherlands and England he sought material assistance for exiled Arians.
Plinta był arianinem i należał do sekty psatyrian, zwolenników Maryna z Tracji, którzy w 419 przyłączyli się w Konstantynopolu po pozostałych arian.
Plinta was an Arian of the sect of Psatirians (the followers of Marinus of Thrace), who, in Constantinople in 419, rejoined the other Arians.
Wzbogacenie owej mozaiki wyznaniowej o luteranów, kalwinów, antytrynitarzy, anabaptystów, arian, menonitów czy kwakrów nie zmieniło w istotny sposób stosunku mieszkańców Wielkiego Księstwa Litewskiego do spraw religijnych.
The influx of Lutherans, Calvinists, Antitrinitarians, Anabaptists, Arians, Mennonites or Quakers did not much later this mosaic and the Duchy inhabitants' attitude to religious issues.
W czasie pobytu w Antiochii i Konstantynopolu Hieronim zajmował się głównie kontrowersyjnymi poczynaniami arian, w szczególności zaś rozłamami wywoływanymi przez Melecjusza z Antiochii oraz biskupa Kalaris, Lucyfera.
During the sojourns at Antioch and Constantinople he was mainly occupied with the Arian controversy, and especially with the schisms centering around Meletius of Antioch and Lucifer Calaritanus.
Chodzi o to, że przemieniacie wszystkich w białych arian.
IT'S ALL ABOUT MAKING EVERYONE LOOK WHITE AND ARYAN.
Arian wtedy zdjął maskę i pokazał swoją twarz.
Arian then took of the mask and revealed his face.
Z małą pomocą naszych przyjaciół, Arian.
With a little help from our friends, the Aryans.
