Vertaling van "arkadach" in Engels
Rok później została wybudowana centralna nawa, wsparta na wysokich, wewnętrznych arkadach.
Year later, the central nave, resting on high internal arcades, was built.
W arkadach jest ich sporo, przy ładnej pogodzie stoliki wystawiane są na zewnątrz.
In arcades there is plenty of them, in nice weather tables are put outside.
Przejazdy dla dzieci są powszechnie dostępne w parkach rozrywki, arkadach, centrach handlowych, pokojach gier hotelowych, supermarketach i dyskontowych domach towarowych.Jeśli szukasz sposobów na uzyskanie długofalowych dochodów, przejażdżki na monety naszych dzieci to fantastyczny wybór.
Kiddie rides are commonly available in amusement parks, arcades, malls, hotel game rooms, outside supermarkets and discount department stores.If you're looking for ways to make great long-term revenue, our children's coin-operated rides are a fantastic choice.
Zawsze pamiętam, że Sega Rally to gra, którą wszyscy na arkadach stoją i oglądają przez wieki, i myślę, że zawsze była to zasługa przyciągającej wzrok grafiki.
I always remember Sega Rally being the game that everyone in the arcades stands and watches for ages, and I reckon this was always down to its eye-catching graphics.
W okresach letnich spędzanych w posiadłości George Sand naprzykrzał się swym paryskim przyjaciołom, aby w arkadach tego pałacu kupowali mu koszule, skrobaczki do pleców i inne przedmioty.
During his summers at George Sand's chateau, he pestered friends in the city to pick up shirts, back-scratchers, and other items for him in its arcades.
Podwórze pałacu, całe w arkadach, było najbardziej ruchliwym handlowym, targowym centrum i miejscem spotkań ludzi biznesu Republiki.
The palace courtyard, entirely in arcades, was the liveliest trading centre and the meeting place for the business people of the Republic.
Instalacja audiowizualna w arkadach fasady Pałacu umożliwi dostęp do zbiorów specjalnych turystom i mieszkańcom Warszawy, w tym osobom niepełnosprawnym.
The audio-visual installation in the Palace's arcades will provide access to special collections for tourists and Warsaw inhabitants, including the disabled persons.
Kraków, kaplica Św. Krzyża przy katedrze na Wawelu W XV w. poszukiwanie miejsca na grób w katedrze na Wawelu stało się nie lada wyzwaniem, bowiem w jej ciasnym wnętrzu, w tym także w arkadach obejścia i korpusu rozlokowano ponad 50 ołtarzy.
The tomb of King In the 15th century, finding a location for a grave in Wawel Cathedral posed quite a challenge because its confined interior, including arcades of the ambulatory, nave and aisles, housed over 50 altars.
Pałacowy dziedziniec, całkowicie w arkadach, był żywym centrum handlowym i miejscem spotkań biznesmenów Republiki Ragusa.
The palace courtyard, entirely in arcades, was the vivacious trading centre and meeting place for business people of the Republic Ragusa.
Firma ta miała swoją siedzibę w arkadach słynnego Palais-Royal, które były głównym kierunkiem spacerów paryskiej arystokracji.
The company had its headquarters in the arcades of the famous Palais-Royal which were the main area for the rambles of Parisian aristocracy.
Z ofertą 140 wydawców, prezentowaną w arkadach Zamku Królewskiego w Warszawie, zapoznało się ponad 20 tys. zwiedzających
Over 20 thousand visitors took note of the offer of 140 publishers, presented in the arcades of the Royal Castle in Warsaw
Hillerd posiada doskonałe zaplecze handlowe.Miasto posiada szeroką sieć deptaków i centrów handlowych, takich jak Slotsarkaderne (arkadach pałacu) oraz galerie.
The city has a wide network of pedestrian streets and shopping malls such as Slotsarkaderne (the Palace Arcades) and the Galleries.
Do 1915 roku wisiały w arkadach dzwony: "Józef", "Stanisław" i "Antoni", które zostały zrabowane podczas I wojny światowej przez okupanta austriackiego.
1915 it hung in the arcades bells "Józef", "Stanisław" and "Antoni", which were looted during World War I by the Austrian occupiers.
