Dochodzimy do bramy prowadzącej na dziedziniec arkadowy zamku górnego.
We are reaching the gate leading to the arcaded courtyard of the upper castle.
Litomyšl jest także miastem z pięknym placem (który jest arkadowy) i niezwykle obszernym zamkiem.
Litomyšl is also a town with a beautiful square (that is arcaded) and a chateau that is very extensive.
Warto zobaczyć dziedziniec arkadowy.
It is worth to see the arcaded courtyard.
Ma piękny dziedziniec arkadowy.
It has a beautiful arcaded courtyard.
Dziedziniec arkadowy Zamku jest zamykany pół godziny przed zamknięciem bram wzgórza.
The arcaded courtyard closes one half hour before the gates of the hill.
Dziedziniec arkadowy Zamku, dla ruchu turystycznego jest otwierany o godz. 7.00 a zamykany pół godziny przed zamknięciem bram wzgórza.
The Arcaded Courtyard of the Castle opens to visitors at 7:00 a.m. and closes one half hour before the closing of the gates.
W latach 1991-2000 przeprowadzono konserwację elewacji i większości wnętrz pałacu królewskiego, odnowiony został dziedziniec arkadowy, którego nawierzchnię pokryto brukiem (proj. arch. J. Kisielewski, dr arch. Z. K. Baster).
In the years 1991-2000 restoration of the elevation and most interiors of the royal castle was conducted and the arcaded courtyard was restored and resurfaced with paving stones (design by architect J. Kisielewski and Dr. Z. K. Baster).
Jeszcze przed I wojną światową, pod kierunkiem architekta Zygmunta Hendla, odnowiono dziedziniec arkadowy, przeprowadzono badania architektoniczne i rozpoczęto prace przy elewacjach pałacu.
Before the First World War, under the management of architect Zygmunt Hendel, the arcaded courtyard was renovated, architectural research was conducted and work on the elevations of the castle was started.
Obie kamienice łączy łuk arkadowy z łacińską inskrypcją Mors Ianua Vitae (Śmierć - wrota życia).
Both tenement houses are joined with an arcaded arch with a Latin inscription: Mors Ianua Vitae (Death is the gate of life).
Podczas spaceru brukowanymi uliczkami Starego Miasta odkryjesz wspaniale zachowane budynki z XVII i XVIII wieku, takie jak majestatyczny Landhaus - posiadający arkadowy dziedziniec w renesansowym stylu, dekorowany sztukaterią budynek Haus am Luegg i 28-metrową Wieżę Zegarową na Schlossberg, wzgórzu unoszącym się nad miastem.
A stroll through the cobblestoned Old Town will unravel beautifully-preserved buildings from the 17th and 18th century, such as the majestic Landhaus featuring a Renaissance-style arcaded courtyard, the stucco-decorated Haus am Luegg and the 28-metre-tall Clock Tower on Schlossberg, the hill towering above the city.
Dziedziniec Collegium Iuridicum - arkadowy dziedziniec jednego z najstarszych budynków UJ, kolejny ukryty skarb Krakowa.
Courtyard of Collegium Iuridicum - arcaded courtyard of one of University oldest buildings, one of Cracow's hidden treasures.
Jednocześnie jest to również atrakcyjny punkt arkadowy...
At the same time, this is also an attractive point for arcade...
Kolejnym portalem przechodzimy na arkadowy dziedziniec położony na nieregularnym planie trapezu.
We are going through another portal to an arcaded courtyard on an irregular trapezium plan.
