Korzystanie z ARS nie wpływa na terminy kierowania sprawy do sądu.
Recourse to ADR does not influence the deadlines for referral to a court.
Opisane wyżej sposoby ARS można zastosować w większości sytuacji.
You can use the above forms of ADR in most situations.
Dobrowolne jest także korzystanie z mediacji i innych sposobów ARS.
Mediation and other types of ADR are also voluntary.
Jakie rodzaje sporów można rozstrzygać za pomocą tych sposobów ARS?
What kinds of disputes can be resolved by these types of ADR?
Czy klauzule takie są wiążące dla obu stron w przypadku takich sposobów ARS?
Are such clauses binding for the two parties for this type of ADR?
Generalnie w Grecji ARS nie jest rozbudowane.
In Greece, generally, ADR has not been developed.
Istnieje rodzaj ARS, w formie interwencji miejscowej Inspekcji Pracy.
A form of ADR exists through the intervention of the local Labour Inspectorate.
Do góry Bardziej szczegółowe zasady procedur ARS ustalają instytucje zajmujące się ARS.
More detailed rules on ADR procedures are laid down by the bodies practising ADR.
Komponował w stylu powszechnie znanym jako ars subtilior.
He composed in a style commonly known as the ars subtilior.
Zostanie po mnie przynajmniej ten obraz, bo ars longa, vita brevis.
At least this picture will stay after I am gone, since ars longa, vita brevis.
To jest właśnie sztuka - ars magna, wielka sztuka.
And this is the very definition of art - ars magna, great art.
Zwraca uwagę rola ars iocandi w przezwyciężaniu melancholii, ogólnie - w utrzymaniu dobrostanu człowieka.
The role of ars iocandi in overcoming melancholy deserves attention, generally in preserving a man's well-being.
Wiersz o poezji nie musi już zatem nosić tytułu ars poetica ani być normatywnym, systematycznym wykładem poglądów na istotę literatury.
A poem about poetry no longer needs to be entitled ars poetica, nor be a normative, systematic lecture of one's views on the essence of literature.
