Vertaling van "asertywna" in Engels
Podczas procesu targowania nauczyła się być zarówno asertywna, jak i uprzejma.
During the haggling process, she learned to be both assertive and polite.
Jego asertywna natura sprawiła, że stał się przywódcą wśród swoich przyjaciół.
His assertive nature made him the alpha dog among his friends.
Ucząc się bronić swoich racji, stała się bardziej asertywna.
By learning to stand up for herself, she became more assertive.
Czuła dumę z tego, że jest asertywna i otwarcie dzieli się swoimi myślami.
She felt proud to be assertive and share her thoughts openly.
Osoba asertywna może wyrazić swoją samoświadomość lub potwierdzić siebie.
An assertive person can express his self-consciousness or assert himself.
Po prostu jestem hiperkompetentna, intuicyjna i asertywna.
No. I'm just hyper-competent, intuitive, assertive.
Musisz być bardziej asertywna, pod względem akademickim.
You need to be more assertive, academically.
Choć była asertywna, jej pełne wdzięku zachowanie sprawiało, że rozmowa była uprzejma i pełna szacunku.
Though she was assertive, her ladylike demeanor kept the conversation polite and respectful.
Jeżeli kobieta jest silna i asertywna, jest zbyt szorstka, by dowodzić.
If a woman is strong and assertive, then she's too abrasive to lead.
Tak więc polityka zagraniczna będzie znacznie bardziej, powiedzmy... asertywna niż kiedyś.
So the foreign policy will be much more, I would say, assertive than before.
Obawia się, że będzie postrzegana jako łatwa do manipulacji, dlatego stara się być bardziej asertywna.
She fears being seen as a pushover, so she tries to be more assertive.
Muszę więc być trochę bardziej asertywna.
So I need to be a touch more assertive.
Będziesz zmiecione do sztucznego szczęścia, bardziej asertywna, posłuszny, wyprostowany.
You'll be swept away into an artificial bliss, made more assertive, docile, erect.
