Wymiana poglądów z udziałem Jörga Asmussena, kandydata na stanowisko
Exchange of views with Jörg Asmussen, candidate for the position
W bardzo podobnej intrydze, na początku 2012 roku, Francji udało się zablokować mianowanie Joerga Asmussena na stanowisko głównego ekonomisty EBC, wysuwając w ostatniej chwili kontrkandydata.
In a very similar manner, France managed in early 2012 to block the appointment of Joerg Asmussen to the position of the ECB's chief economist, putting up its own contender at the last moment.
Rada Prezesów nie miała zastrzeżeń do zgłoszonego kandydata, Jörga Asmussena, który jest osobą o uznanym autorytecie i doświadczeniu zawodowym w dziedzinie pieniądza lub bankowości, zgodnie z wymogiem określonym w art. 283 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
The Governing Council had no objections to the proposed candidate, Mr Jörg Asmussen, who is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, as required by Article 283(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Rada Europejska zamierza mianować Jörga ASMUSSENA, który jej zdaniem spełnia wszystkie wymogi zawarte w art. 283 ust. 2 Traktatu,
The European Council wishes to appoint Mr Jörg ASMUSSEN who, in its view, fulfils all the requirements set out in Article 283(2) of the Treaty,
Francja zaproponowała na to stanowisko Benoît Cœuré, pomimo że już wcześniej uzgodniono kandydaturę podsekretarza stanu w niemieckim Ministerstwie Finansów Joerga Asmussena. Więcej na ten temat
France wanted Benoît Cœuré to be appointed to this position although the candidacy of Joerg Asmussen, undersecretary of state in the German Ministry of Finance, had already been agreed.
Rada Prezesów nie miała zastrzeżeń do zgłoszonego kandydata, Jörga Asmussena, który jest osobą o uznanym autorytecie i doświadczeniu zawodowym w dziedzinie pieniądza lub bankowości, zgodnie z wymogiem określonym w art. 283 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
The Governing Council had no objections to the proposed candidate, Mr Peter Praet, who is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, as required by Article 283(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Rada Prezesów nie miała zastrzeżeń do zgłoszonego kandydata, Jörga Asmussena, który jest osobą o uznanym autorytecie i doświadczeniu zawodowym w dziedzinie pieniądza lub bankowości, zgodnie z wymogiem określonym w art. 283 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
The Governing Council had no objections to the proposed candidate, Mario Draghi, who is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, as required by Article 283(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Rada Prezesów nie miała zastrzeżeń do zgłoszonego kandydata, Jörga Asmussena, który jest osobą o uznanym autorytecie i doświadczeniu zawodowym w dziedzinie pieniądza lub bankowości, zgodnie z wymogiem określonym w art. 283 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
The Governing Council had no objections to the proposed candidate, Benoît Cœuré, who is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, as required by Article 283(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
