Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
atalay
Vertaling van "atalay" in Engels
Atalay
Nowy ruch w ramach strategii na otoczenie europy moskwa robi w libii, pisze autor artykułu osman atalay.
New move as part of a strategy to encircle Europe Moscow is doing in Libya, the author writes osman atalay.
Współpracował z panią Atalay, która zajęła się renowacją materiału, tj. usuwaniem szumów, zniekształceń itp.
He cooperated with Ms Atalay, who worked on renovation of original material, removing noise, distortion and so on.
Mamy bowiem do czynienia z ofiarą tzw. "loudness war", czyli tendencji o której mówiła już pani Atalay - kompresowania sygnału tak, aby jak najbardziej podnieść średni poziom sygnału (więcej informacji TUTAJ).
Here we're dealing with a victim of the "loudness war", or a tendency that Ms. Atalay has already mentioned - to use extreme dynamic range compression in order to increase the average signal level as much as possible (more information HERE).
Eleonora Atalay: Głównym powodem przystąpienia do prac było to, że jeszcze tego typu wydanie nie powstało - a okazuje się, że powinno.
Eleonora Atalay: The main reason was the fact that there hasn't been any edition of that sort, and it turns out there should be.
Kiedy śpiewa Niemen, kiedy śpiewa z pierwszego wydania na LP, albo z najnowszego, cyfrowego remasteru pani Atalay, to brzmi naturalnie, bez wrażenia, że się "drze".
When I heard Niemen sing, either from the first pressing LP, or the latest, digital one remastered by Ms Atalay, he sounded very natural, he never "screamed".
Niemen jest pierwszym albumem, do którego pan Jacek wykonał zgranie do postaci cyfrowej, ale którego remasteringiem w całości zajęła się pani Atalay.
Niemen is the first album transferred to digital domain by Mr Jacek, and remastered exclusively by Ms Atalay.
Nie znam osoby odpowiedzialnej za nowy remastering, nie jest to już ani Jacek Gawłowski, ani pani Atalay, ale ktokolwiek za tym stoi, wykonał dobrą robotę.
I do not know the person responsible for the new remastering, it is neither Jacek Gawłowski nor Mrs. Atalay, but whoever is behind it, did a really good job.
Remaster pani Atalay i pana Gawłowskiego jest odmienny, pokazuje materiał z innej strony.
Ms. Atalay and Mr. Gawłowski's remaster is different and shows the material from a different side.
Jest on pierwszym albumem z tej serii, za którego remastering w całości odpowiedzialna jest pani Eleonora Atalay, córka Niemena.
It was the first album of this series. The person responsible for remastering of this series is Ms Eleonora Atalay, daughter of Czesław Niemen.
Polskie Nagrania (Warner) wydały właśnie ich wznowienie w formie dwupłytowego albumu z cyfrowym remasterem przygotowanym przez Eleonorę Atalay, córkę Niemena (za zgranie materiału analogowego do cyfry odpowiedzialny jest Jacek Gawłowski).
The Polish Recordings (Warner) have just released their re-release in the form of a two-disc album using a digital remaster prepared by Eleonora Atalay, Niemen's daughter (Jacek Gawłowski converted analogue material to the digital version).
O swojej roli w przygotowaniu płyty Czesława Niemena opowie zaś pani Eleonora Atalay.
Now it's time to learn a little more about Ms. Eleonora Atalay's part in the preparation of Czesław Niemen's album.
Na szczęście wybrano do tego zadania właściwych ludzi - panią Eleonorę Atalay i pana Jacka Gawłowskiego.
Fortunately the right people were chosen for the job - Ms Eleonora Atalay and Mr Jacek Gawłowski.
Przywołany przez pana Dariusza Jacek Gawłowski jest, wraz z Eleonorą Atalay, kluczową osobą dla najnowszego wydania Dziwnego... i ponieważ został "wywołany" jako pierwszy, zacznę od niego.
Mr. Jacek Gawłowski, mentioned by Mr. Lutomski, is a key person to the latest release of Dziwny jest ten świat along with Ms. Eleonora Atalay.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor atalay in het Pools
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 31 ms.
