Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
atmosfera strachu
Vertaling van "atmosfera strachu" in Engels
atmosphere of fear
Wraz ze wzrostem napięcia, atmosfera strachu szybko rozprzestrzeniła się w całej okolicy.
As tensions rose, the climate of fear spread quickly through the neighborhood.
Setki rannych potrzebują pomocy, panuje atmosfera strachu.
Hundreds of wounded need treatment in a climate of fear.
Tłumiąca atmosfera strachu uniemożliwia pracownikom wypowiadanie się przeciwko niesprawiedliwości.
The muzzling atmosphere of fear prevented the workers from speaking out against injustice.
Po raz kolejny w tym kraju odczuwana jest atmosfera strachu i prześladowań.
Once again, there is an atmosphere of fear and repression in the country.
Panująca atmosfera strachu utrudniała ludziom otwarte wyrażanie swoich opinii.
The climate of fear made it difficult for people to express their opinions openly.
Podczas śledztwa atmosfera strachu powstrzymywała świadków przed zgłaszaniem się.
During the investigation, a climate of fear kept witnesses from coming forward.
W szczególności martwi nas atmosfera strachu związana z egzekucjami młodocianych, do których dochodzi pomimo tego, że Jemen na forum międzynarodowym zobowiązał się nie karać śmiercią młodocianych przestępców, co zresztą ma odzwierciedlenie w kodeksie karnym tego państwa.
In particular, we are concerned about the climate of fear that is created by the execution of juveniles, despite Yemen's commitment to the international community not to execute juvenile offenders and the reflection of that commitment in its own penal code.
W Jerychu panuje atmosfera strachu, która wydobywa z ludzi najgorsze cechy.
An atmosphere of fear grows in Jericho and it brings out the worst in people.
Zniknęła zupełnie atmosfera strachu, tak bardzo obecna w najważniejszych państwach Unii po niedawnych zamachach w Nicei, Monachium i innych miejscach Europy.
The atmosphere of fear disappeared completely, so much present in the most important EU countries after the recent assassinations in Nicea, Munich and other places of Europe.
Za jego rządów atmosfera strachu zastąpiła nadzieję, którą ludzie kiedyś mieli.
Under his rule, a climate of terror replaced the hope people once had.
Po tym, jak rozeszła się niepokojąca wiadomość, społeczność ogarnęła przytłaczająca atmosfera strachu.
A gray ceiling of fear enveloped the community after the disturbing news broke.
Zapanowała tu okropna atmosfera strachu i paranoi.
So there was a horrible kind of climate of fear and paranoia here.
Przypadkowe postrzały z broni palnej, wyjątkowo częste wyprowadzki lokatorów, atmosfera strachu.
Random gun violence, residents vacating at a higher rate than your neighborhood average, an atmosphere of fear.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor atmosfera strachu in het Pools
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 22 ms.
