Każdy atom emituje energię w określonych porcjach, gdy zmienia stan.
Each atom emits energy in a specific quantum when it changes state.
Każdy atom posiada ładunek elektryczny, który decyduje o jego oddziaływaniach.
Every atom has an electric charge, which determines its interactions.
W tym eksperymencie atom zostaje zidentyfikowany jako posiadający dodatni ładunek.
In this experiment, the atom is identified as being positively charged.
Kosmicznie, każdy atom w naszych ciałach ma swoje początki w gwiazdach.
Cosmically, every atom in our bodies has origins in the stars.
Nasz cały wszechświat powstał z punkty mnijeszego niż pojedynczy atom.
Our entire universe emerged from a point smaller than a single atom.
Pamiętajcie, eter to atom tlenu pomiędzy dwoma atomami węgla.
Remember that ether is when the oxygen atom is between carbon atoms.
Kiedy hemocyjanina przyłącza atom tlenu, mówimy że jest natleniona.
When haemocyanin picks up an oxygen atom we say it is oxygenated.
Przypominam sobie, że każdy atom w moim ciele pochodzi z gwiazd.
I remember that every atom in my body was forged in a star.
Każdy atom w cząsteczce ma charakterystyczne przesunięcie chemiczne zależne od jego otoczenia.
Each atom within a molecule has a unique chemical shift depending on its surroundings.
Każdy jednowartościowy atom wnosi unikalny wkład w ogólną strukturę cząsteczki.
Each univalent atom contributes uniquely to the overall formation of the molecule.
Gdziekolwiek dowolny atom się znajdzie, jest to centrum wszechświata.
Wherever any atom is, that is the center of the universe.
W chemii każdy atom często ma indeks dolny pokazujący, ile ich jest obecnych.
In chemistry, each atom often comes with a subscript showing how many are present.
Stan wzbudzony oznacza, że atom ma więcej energii niż jego bazowa konfiguracja.
The excited state signifies that the atom has more energy than its baseline configuration.
