Rynek audiofilski ma swoje uprzedzenia i stereotypy.
The audiophile market has its own prejudices and stereotypes.
Pełnowymiarowy wzmacniacz audiofilski w bardzo skromnej cenie.
A full-blown audiophile amp at a very modest price.
Odkryj niesamowitą dokładność formatów audio o wysokiej rozdzielczości dzięki możliwości dekodowania plików bezstratnych ALAC, FLAC i WAV do 24 bit/ 192 kHz, a także plików DSD 2,8 MHz oraz 5,6 MHz (audiofilski format SACD) poprzez port USB na panelu przednim i ze źródeł sieciowych.
Make use of the internal amps to decoding with multiple lossless file types, including ALAC, FLAC and WAV at up to 24-bit/192-kHz. It's also compatible with 2.8/5.6-MHz DSD files (DSD is the audio coding format of SACD).
AVR-X1500H ma możliwość dekodowania wielu bezstratnych formatów plików, w tym ALAC, FLAC, WAV (do 24-bitów/ 192-kHz) oraz ścieżek DSD 2.8 MHz i 5.6 MHz (audiofilski format SACD).
The AVR-X1400H features high resolution audio decoding with multiple lossless file types including ALAC, FLAC and WAV at up to 24-bit/192-kHz along with compatibility for 2.8/5.6-MHz DSD files (DSD is the audio coding format of SACD).
Na świat audiofilski działają przede wszystkim rzeczy, które poprawiają dźwięk reprodukowanej muzyki.
The ones that work best in the audiophile world are products that improve the sound of reproduced music.
Pozostało nam więc jedno: zaprojektować nasz własny, audiofilski odtwarzacz.
We were left with one option: to design our own, audiophile device.
To jednak margines, główny nurt to oddzielne byty: badawczy, pracujący dla rynku masowego oraz specjalistyczny, nakierowany na rynek audiofilski.
However, the above case is marginal, the mainstream is divided into separate branches: researchers, working for the popular market and specialists focusing on audiophile market.
Wspominam o tym, bo widziałem niedawno audiofilski wzmacniacz lampowy za 16 tysięcy złotych, w którym producent "zaoszczędził" na takich przelotkach.
I mention this because recently I've seen audiophile tube amplifier for 16000 euro, in which the manufacturer "saved" money on grommets.
Trzy masywne absorbery (1 kg każdy) zapewniają stabilną i bezstratną pracę urządzenia, a efekty ich działania są spektakularne nawet, jeśli urządzenie spoczywa na już izolowanym podłożu, jak audiofilski stolik, półka mocowana do ściany i inne.
Three massive (1 kg each) absorbers provide a stable and lossless operation, and their effects are spectacular even if the unit stands on the already isolated ground, as audiophile table, shelf attached to the wall, and more.
Każdy, nawet najmniejszy detal, mikrowybrzmienie i wszelakiej maści tzw. audiofilski plankton miał swoje niezagrożone i ściśle określone w muzycznym spektaklu miejsce stanowiąc może i niewielki, lecz jakże istotny, patrząc pod kątem kompletności, detal w muzycznym spektaklu.
Each and every detail, micro-reverb and so called audiophile plankton had its clear and rightful place in the musical spectacle, becoming maybe a small, but very important part of it, especially when looking from the point of view of the completeness of this spectacle.
Klasyczny audiofilski stereotyp mówi, że miękko zawieszone gramofony (z odsprzęgniętym subchassis) grają miękko, ciepło, zaś gramofony bez odsprzęgnietego subchassis, zwykle gramofony masowe (bo to wciąż najlepszy sposób na wygaszenie wibracji) konturowo.
A classic audiophile cliché says that softly suspended turntables (with decoupled sub-chassis) sound soft, warm, while those without decoupled sub-chassis, ordinary high-mass turntables (since that's still the best way vibration damping) are characterized by a contour sound.
Kable TARY bardzo łatwo mi było ująć w paru słowach - pokazują audiofilski świat ze smaczkami, itd.
TARA cables were very easy for me to describe using few words - they present the audiophile world with a lot of nuances, etc.
Pierwszy model Layla został wprowadzony jako customowe słuchawki douszne w 2014 roku i od razu stał się znany jako audiofilski "święty graal".
The first Layla launched as a custom earphone in 2014 and instantly became known as the audiophile "holy grail."
