Examples with "autorzy programu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Autorzy programu przedstawiają historie rodziców chorych i niepełnosprawnych dzieci ale też problemy, z którymi borykają się dzieci zdrowe.
Authors of the program present stories of the parents of sick or disabled children, but also problems facing healthy children.
Oznacza to, że autorzy programu kładą wyjątkowy nacisk na postawę: postawę organizatorów, postawę artystów i postawę czytelników.
It means that the programme authors are putting an exceptional emphasis on the attitudes of the organisers, the artists and the readers.
W tym względzie stanowiska przedstawicieli ministerstwa i rynku są na szczęście zgodne, tak więc autorzy programu przystąpili do nowelizacji "ustawy o pomocy państwa w nabyciu pierwszego mieszkania przez ludzi młodych" i proponują wprowadzenie kilku zmian, a mianowicie
In this respect, the position of the representatives of the ministries and the market are fortunately compatible and the authors of the amendment joined the "Law on State aid in the purchase of a first house for young people" and propose a few changes, namely
Autorzy programu wprowadzili również sporo udogodnień dla osób wykorzystujących Worda do przygotowania prac naukowych i publikacji.
The authors of the program introduced a lot of useful features that make easier creating scientific works and publications.
W czasie śledztwa oczyszczono go z zarzutów, ale autorzy programu sugerowali, że wcześniejszy przypadek miał wpływ na jego osąd w czasie akcji podczas igrzysk.
An investigation ultimately cleared him of any wrongdoing, but the program suggested that the prior incident affected his judgment in the subsequent Olympic hostage crisis.
Zazwyczaj autorzy programu są chętni do pomocy, jeśli zachodzi taka potrzeba. Grupa ds. bezpieczeństwa również może być w stanie pomóc. W niektórych przypadkach nie jest możliwe naniesienie łatki na starszą wersję.
Generally upstream maintainers are willing to help if needed, if not the Debian security team might be able to help. In some cases it is not possible to backport a security fix, for example when large amounts of source code need to be modified or rewritten.
W marcu 2010 r. autorzy programu ogłosili oficjalne zamknięcie projektu.
On March 9, 2010, the park announced that the show was officially closed.
Paragraf 9.4 CeCILL przewiduje, że kiedy ktoś atakuje program patentem, to autorzy programu są zobowiązani do określonych form współpracy z użytkownikami.
Section 9.4 of the CeCILL commits the program's developers to certain forms of cooperation with the users, if someone attacks the program with a patent.
Autorzy programu przekonują, że do 2025 r. ma się pojawić w Polsce milion samochodów elektrycznych polskiej produkcji.
The programme's authors claim that by 2025 the country will have a million electric vehicles made in Poland.
Autorzy programu zalecają skorzystanie z całości oferty przygotowanej w ramach projektu DARe-Learning, czyli warsztatu grupowego oraz szkolenia e-learningowego, a także sięgnięcie do pakietu publikacji zgromadzonych tutaj.
The authors of the programme recommend using the entire offer developed by the DARe-Learning project, that is the group workshop and the e-learning course, as well as becoming familiar with the package of publications collected here.
Z tego względu autorzy programu "Lesestart" oferują szereg bezpłatnych aplikacji Lesestart przeznaczonych dla rodziców z dziećmi w wieku od jednego roku do sześciu lat.
For this reason, the Lesestart program offers a selection of Lesestart apps free of charge for parents with children from one to six years of age.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
