Ta mała kawiarnia serwowała kawę trzeciej fali avant la lettre, dekady przed modą.
The small café offered third-wave coffee avant la lettre, decades before the trend.
Ich ogród społeczny był urban farming avant la lettre, poprzedzając wszystkie miejskie inicjatywy.
Their community garden was urban farming avant la lettre, predating all municipal initiatives.
Ta mała księgarnia była centrum kultury avant la lettre dla całej okolicy.
That tiny bookstore functioned as a cultural hub avant la lettre for the neighborhood.
On pracował zdalnie avant la lettre, wysyłając raporty pocztą zamiast dojeżdżać.
He practiced remote work avant la lettre, sending reports by post instead of commuting.
Rzemieślnik prowadził warsztat gospodarki cyrkularnej avant la lettre, ciągle naprawiając i przerabiając przedmioty.
The artisan ran a circular economy workshop avant la lettre, constantly repairing and repurposing objects.
Ich system wymiany był sharing economy avant la lettre, ograniczając zależność od tradycyjnych rynków.
Their barter system was a sharing economy avant la lettre, minimizing dependence on traditional markets.
Jej eseje były manifestami feministycznymi avant la lettre, kwestionując patriarchalne obyczaje wyważoną prozą.
Her essays were feminist manifestos avant la lettre, challenging patriarchal customs in measured prose.
Jego pamflety były mediami społecznościowymi avant la lettre, kształtując opinie bez narzędzi cyfrowych.
His pamphlets were social media avant la lettre, shaping opinion without any digital tools.
Jej minimalistyczny styl życia był ekologiczny avant la lettre, długo przed rozkwitem aktywizmu klimatycznego.
Her minimalist lifestyle was eco-conscious avant la lettre, long before climate activism rose.
Powieściopisarka tworzyła autofikcję avant la lettre, śmiało łącząc dziennik z fikcją.
The novelist created autofiction avant la lettre, blending diary and fiction seamlessly and provocatively.
Fismoll tworzy melodyjne i subtelne, avant popowe kompozycje.
Fismoll creates melodic and subtle avant pop compositions.
W zachodnim świecie funkcjonuje termin avant-folk? jaka jest zasadność takiej kategorii?
In the western world there is an avant-folk term - what is the properness of such a category?
Polski avant-folk: tropy tradycji w awangardzie
Polish avant-folk: traces of tradition in the avant-folk
