Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

babilonianf

Vertaling van "babilonia" in Engels

NEW

Babylonia

Babilonia

Babylon

Babylon lub Babilonia była jedną z pierwszych cywilizacji w istnieniu, rejon osiedli, które uważa się, że zostały wstępnie ustalone wokół BC.

Babylon or Babylonia was one of the first civilizations in existence, a region of settlements that is believed to have been initially established around BC.

Skoro Babilonia została przyrównana do głowy ze złota, i skoro głowa reprezentuje całe ciało, więc o wszystkich imperiach można właściwie powiedzieć, że noszą nazwę "Babilon".

As Babylonia was likened to the head of gold, and as the head represents the whole body, all the Gentile empires may properly be said to bear the name "Babylon."

Od samego początku mieszkańcy biurokratycznych społeczeństw takich jak Egipt i Babilonia nie uniknęli fascynacji barbarzyńską prowincją, spowitymi mrokiem krainami, które w ich wyobraźni wkrótce zaroiły się od wszelkiej maści potworów oraz niepojętych magicznych mocy.

Even from the beginning, the inhabitants of bureaucratic societies like Egypt or Babylonia could not help develop a certain fascination with the barbarian hinterlands, which quickly became murky lands full of monsters and strange magical powers.

Hilprecht powiada, że w czasie Ur-Niny, Babilonia była podzielona na liczne państewka i, że pierwsze, a potem drugie sprawowało hegemonię (autorytet) nad resztą.

Hilprecht says that at the time of Ur-Nina, Babylonia was divided into a number of petty states, and that first one and then another exercised hegemony over the rest.

O tym samym czasie w Babilonia dwanaście psalmów zostały dokonane w Psalter zatytułowany "Asafa".

About the same time in Babylonia, twelve psalms were made into a Psalter entitled "Asaph".

Takie warunki istniały, kiedy po śmierci Assurbanipal, Babilonia udało się jej odzyskaniu niepodległości (625), a Medowie ma pierwszy cios w Ninive (623).

Such conditions existed when, after the death of Assurbanipal, Babylonia succeeded in regaining her independence (625), and the Medes aims a first blow at Ninive (623).