Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
baczny
Vertaling van "baczny" in Engels
Baczny obserwator dostrzegł subtelne zmiany w otoczeniu.
The keen observer pinpointed the subtle changes in the environment.
To wszystko, przy odrobinie szczęścia, baczny obserwator może zauważyć.
With a bit of luck a watchful visitor may see them.
Prywatnie mama, baczny obserwator świata i zwolenniczka ciągłego ulepszania wszystkiego dookoła w możliwie harmonijny sposób.
Privately a mum, an attentive observer of the world and an advocate of continuous improvement of everything around in as harmonious a way as possible.
Baczny badacz dostrzeże szereg rodzajów relacji międzyludzkich i formalnych cech zbiorowości grupowych - jak np. liczebność, forma, struktura przestrzenna zbiorowości oraz cel czy charakter aktywności.
An attentive researcher can spot numerous types of human interrelations and formal features of group community, such as quantity, form, spatial structure of community, and purpose or character of an activity.
Baczny obserwator ludzkiej natury.
Ever the student of human nature.
Baczny obserwator zauważy bowiem, że przy tej oszczędności użytych środków formalnych pewne partie pozostają dopracowane, stanowią one symbole, znaki sugerujące właściwą interpretację przedstawień, jak wzniesione ku górze dłonie Lady Makbet, czy bukiet maków Persefony.
An attentive observer will notice that despite the modesty of formal means, certain fragments remain refined - they are symbols, signs suggesting the correct interpretation of likeness, such as Lady Macbeth's raised hands or Persephone's bouquet of poppies.
Baczny obserwator przyrody - szczególnie taki, który znajduje się w towarzystwie przyrodnika o kalibrze Brata Roberta Parrotta - może nauczyć się kilku ważnych lekcji od tamtejszego ekosystemu.
A careful observer of nature-especially when he is accompanied by a naturalist of the caliber of Brother Robert Parrott-can learn some significant lessons from the ecosystem that exists there.
Jako baczny obserwator rynku finansowego, dostrzegł niebezpieczeństwo, płynące ze strony nierozważnej polityki pieniężnej Europejskiego Banku Centralnego (EBC) i dodruku pustego pieniądza.
As a watchful observer of the financial market, reckless monetary policy of the European Central Bank (ECB) and additional printing of blank money.
Słownik Języka Polskiego - PWN: "baczny"
"cadaver" Merriam-Webster Online Dictionary "cadaver"
Jako baczny obserwator, zauważył drobne szczegóły, które umknęły większości ludzi.
As an outlooker, he noticed the small details most people missed.
Jako baczny słuchacz, konsekwentnie wychwytywał subtelne sygnały od swoich kolegów z zespołu.
As a heeder, he consistently picked up on subtle cues from his teammates.
Jako baczny obserwator, lubił dokumentować zmiany w krajobrazie.
As a sighter, he enjoyed documenting the changes in the landscape.
Baczny obserwator procesów społecznych, umiał właściwie się do nich odnieść, nikogo nie potępiając i nie przekreślając.
He was a careful observer of social processes, who could take his attitude towards them, not condemning or reject anybody.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor baczny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4132. Exact: 13. Verstreken tijd: 60 ms.
