Podczas rejsu regularnie regulują balast statku, dostosowując go do zmian pogody.
On their voyage, they regularly ballast the ship to adjust for weather changes.
Te oryginalne kostki brukowe służyły jako balast na statkach handlowych.
These original cobbles were used as ballast on the trade ships.
Szybko rozpoznali balast wśród wolontariuszy, wpływający na wysiłki fundraisingowe.
They soon recognized the dead weight among the volunteers, impacting the fundraising efforts.
Dodatkowe funkcje były postrzegane jako balast i finalnie zostały usunięte z aplikacji.
The extra features were seen as dead weight and were eventually removed from the app.
Może już czas, by zrzucić ten balast.
Perhaps it is time to lighten burden.
Motyl pomaga nam w pierwszej kolejności dostrzec w nas ten niepotrzebny balast.
Firstly, the butterfly helps us perceive in us this unnecessary ballast.
Starsi ludzie są teraz traktowani raczej jako balast niż istoty ludzkie bądź rodzina.
The elderly are now treated as ballast rather than human beings and relatives.
Załoga gorączkowo regulowała balast, gdy jacht zaczął się przechylać na lewą burtę.
The crew frantically adjusted the ballast as the yacht started listing to port.
Wnętrze skorupy stanowi zagłębienie mieszczące trójosiowe mierniki przyspieszenia i balast.
The interior of the shell is a cavity accommodating triaxial accelerometers and ballast.
Dodajesz balast tutaj, i sprawa zapięta na ostatni guzik.
Adding ballast here would have kept the case light until the last minute.
Umożliwiał on dokładny pomiar składników zarówno energetycznych jak i tych stanowiących balast.
It enabled precise measurements of both energy and ballast components.
Aktorzy muszą znaleźć balast, aby wykonać swoje zadanie.
Actors must find ballast to go about what they're doing.
Nie, pod warunkiem że zastosowano wystarczający balast.
No, on condition that sufficient ballast is used.
