Baley myślał o tych wszystkich robotach i czuł się oszołomiony.
Baley thought of all those robots and felt a trifle dizzy.
Dla mnie, Baley jest tylko wielką metalową skrzynką.
To me, Baley was just a big metal box.
Mieliśmy utrzymywać Baley przez sześć miesięcy, a potem spowodować awarię systemu.
We could keep Baley going for six months or so, then crash the whole system.
Okay, powiedzmy, że Baley to nasz zabójca.
Okay, let's say Baley is our killer.
Daniel byl jedyną osobą, dzięki której Baley działała.
Próbuję odkryc co powoduje, że Baley zakleszcza się.
I'm trying to figure out what makes Baley tick.
Albo zgodnie z otrzymanymi instrukcjami - pomyślał Baley.
Or to the letter of your instructions, thought Baley.
Baley jest tylko wielką metalową skrzynką.
Baley was just a big metal box.
Ostatnim razem jak sprawdzałam, pamięć, Baley była perfekcyjna.
W porządku - zgodził się Baley - Z każdą minutą uczymy się czegoś nowego.
All right, said Baley, we learn something every minute.
Baley nie starał się jej pomóc.
Baley didn't try to help.
Baley z posępną miną przyglądał się łóżku.
Baley stared somberly at the bed.
Baley przypomniał sobie złożoność tablicy kontrolnej i odczuł coś w rodzaju uznania dla tego, w czym uczestniczył.
Baley remembered the complexity of viewing controls and began to feel a kind of appreciation of what was involved.
