Vertaling van "banduli" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Birmańczycy zapamiętali ostatnie słowa Banduli w następującej formie: Możemy przegrać bitwę.
The Burmese remember Bandula's last words in this way: We may lose the battle.
Po śmierci Banduli Birmańczycy ewakuowali się z Danubyu.
After Bandula's death, the Burmese evacuated Danubyu.
Plan Banduli zakładał zaatakowanie Brytyjczyków na dwóch frontach: w kierunku Ćottogramu z Arakanu na południowym wschodzie oraz w kierunku Srihotto z Cacharu i Jaintii na północy.
Bandula's plan was to attack the British on two fronts: Chittagong from Arakan in the southeast, and Sylhet from Cachar and Jaintia in the north.
Bagyidaw nakazał Maha Banduli i większości swych wojsk powrót do kraju i wyjście na spotkanie wroga w Rangunie.
Bagyidaw ordered Bandula and most of the troops back home to meet the enemy at Yangon.
I znów król Bagyidaw wyznaczył Banduli zadanie odzyskania Asamu.
King Bagyidaw again turned to Bandula to reclaim Assam.
Wyniesienie Seina do godności księcia koronnego oznaczało także wzrost znaczenia jego królewskich sług, w tym Maung Yita (późniejszego generała Maha Banduli) z Dabayin i Maung Sa (późniejszego księcia Myawaddy) z Sikongu.
His elevation to crown prince also brought his royal servants, including Maung Yit (later Gen. Maha Bandula) of Dabayin and Maung Sa (later Lord of Myawaddy) of Sagaing to prominence.
Pozostałe cztery drużyny otrzymują imiona po największych birmańskich bohaterach: Anawrahcie, Bayinnaungu, Alaungpayi i Maha Banduli.
The other three teams are named after the greatest Burmese heroes: Bayinnaung, Alaungpaya and Bandula.
Przyczyną utrzymywania się popularności Maha Banduli jest raczej to, że miał odwagę stanąć do walki z wielokrotnie silniejszym przeciwnikiem.
W grudniu 1824 roku liczące 30000 żołnierzy wojska Banduli próbowały odbić Rangun, ale zostały zdecydowanie pokonane przez o wiele lepiej uzbrojone siły brytyjskie.
In December 1824, Bandula's 30,000 strong force tried to retake Yangon but was soundly defeated by the much better armed British forces.
W październiku 1819 roku Bagyidaw wysłał do Manipuru, z zadaniem odzyskania kontroli nad tym państwem, ekspedycję w sile 25000 pieszych i 3000 konnych pod dowództwem swego ulubionego generała Maha Banduli.
In October 1819, Bagyidaw sent an expeditionary force of 25000 soldiers and 3000 cavalry led by his favorite general Maha Bandula to reclaim Manipur.
W sztabie generalnym Maha Banduli znaleźli się niektórzy z najbardziej utytułowanych wojskowych kraju, a wśród nich książę Salay i gubernatorzy Danyawaddy, Wuntho i Taungngu.
His general staff included some of the country's most decorated soldiers, men like the Lord of Salay and the governors of Danyawaddy, Wuntho, and Taungoo.
Król Bagyidaw nakazał całkowite wycofanie sił z frontu zachodniego - armii Banduli z Arakanu i Bengalu oraz Uzany z Asamu, Cacharu i Jaintii - i ich wyruszenie na spotkanie z wrogiem w Rangunie.
King Bagyidaw ordered a near complete withdrawal from the western front-Bandula from Arakan and Bengal, and Uzana from Assam, Cachar and Jaintia-and meet the enemy in Yangon.
