Wczorajszy koncert przedstawił słynnego barda, którego przeboje były znane na całym świecie.
Last night's concert featured a famous songman whose hits were known worldwide.
Wykonał swój najnowszy hit, a tłum wiwatował na cześć utalentowanego barda.
He performed his latest hit, and the crowd cheered for the talented songman.
Każda piosenka napisana przez tego barda opowiada wyjątkową historię o miłości i stracie.
Each song written by the songman tells a unique story about love and loss.
Typ postaci barda bawi sojuszników i myli wrogów swoimi muzycznymi zdolnościami.
The bard character class entertains allies and confounds enemies with musical prowess.
W karczmie goście klaskali do rytmu wesołej ballady podwórzowej śpiewanej przez barda.
At the pub, patrons clapped along to a cheerful broadside ballad sung by a bard.
Na łące wiatr niósł echa przejmującej opowieści śpiewanej przez barda.
In the meadow, the wind carried echoes of a haunting folktale sung by a bard.
Grawerowana lira na instrumencie barda dodawała elegancji jego występowi.
The engraved lyre on the bard's instrument added a touch of elegance to his performance.
Unikalny styl barda łączy tradycyjne rymy ze współczesnymi tematami.
The poet-singer's unique style blends traditional rhymes with contemporary themes.
Podczas przedstawienia aktor wcielił się w postać barda grającego na lirze.
During the play, the actor portrayed a bard who played the lyre.
Spacyfikuję je całkowicie przy pomocy... muzyki barda.
I totally pacify them with bardic music.
W skromnej siedzibie barda wisiała prosta lutnia, zniszczona latami użytkowania i miłości.
In the bard's humble abode hung a simple lyre, worn with years of use and love.
A zmuszenie do pracy kogoś, kto uważa się za barda jest... trudne.
And getting someone who considers themselves a bard to actually work is... tough.
To była historia barda, którego opowieści stawały się rzeczywistością.
It was about a storyteller who was so good at telling stories that everything he made up became real.
