Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
barthes
Geflecteerde vorm van barthe
Vertaling van "barthes" in Pools
Most of them have referred mainly to sociology which - for many reasons - does not fit the traditional history of photography, since it has been based merely on the works by Susan Sontag and Roland Barthes, thus considerably limiting the area to be examined.
Większość z nich czerpie głównie z wiedzy socjologicznej, która z wielu powodów nie pasuje do tradycyjnej historii fotografii, gdyż oparcie się m.in. tylko na piśmiennictwie Susan Sontag i Rolanda Barthes'a znacznie zawęża spektrum penetrowanego obszaru.
Abstract The text is an attempt to re-read Roland Barthes' autobiographical book by its translator.
Tekst jest próbą ponownego odczytania autobiograficznej książki Rolanda Barthes'a przez jej tłumacza.
Along this way we have been accompanied with R. Barthes' thought that everything already exists; it only needs to be discovered.
Towarzyszyła nam myśl R. Barthesa, że wszystko już istnieje, potrzeba tylko odkryć to.
Of course, on the other hand the anthology impose, holding to the Barthes' metaphore, reading adherent to studium and multiplicity which means "to scroll, fast and softly skim, slow down and accelerate".
Z drugiej strony oczywiście antologia narzuca, trzymając się metafory Barthesa, lekturę przynależną studium, a więc też wielości, co oznacza: "przeglądać, szybko i miękko przebiegać wzrokiem, zwalniać i przyspieszać".
Yet, from Eliot to Barthes, these great male voices in the arena of literary and philosophical production ratified an unchallenged hierarchy of 'those who are allowed to act or to speak' for society.
Jednakże, od Eliota do Barthesa, to wielkie głosy męskie w dziedzinach produkcji literackiej i filozoficznej utwierdzały niepodważalną hierarchię "tych, którym wolno działać lub przemawiać" w imieniu społeczeństwa.
It is the audience who - to use Roland Barthes' beautiful image in Death of the Author - looks upon the actor struggling in their tragic blindness before them and listens with interest and perhaps even filled with sympathy.
To widzowie, którzy - używając pięknego obrazu Rolanda Barthesa w "Śmierci autora" - patrzą na aktora, walczącego ze swoją tragiczną ślepotą i słuchają z zainteresowaniem a może nawet ze współczuciem.
Objects always, drawing from Roland Barthes, "say something" about their users.
Obiekty zawsze (podobnie jak u Rolanda Barthesa) mówią coś o ich użytkownikach.
I remember once I misquoted Roland Barthes and you corrected me.
Pamiętam, jak raz błędnie zacytowałem Rolanda Barthesa, a ty mnie poprawiłeś.
Quoting Roland Barthes... "Photography can cheat only about the meaning of something, since by nature it is biased, but photography never lies about the existence of something".
Zgodnie ze słowami Rolanda Barthesa..."Fotografia może kłamać tylko, co do znaczenia jakiejś rzeczy, gdyż z natury jest tendencyjna, ale nigdy w sprawie istnienia tej rzeczy".
I remember, once I misquoted Roland Barthes, and you corrected me.
Kiedyś przekręciłem cytat Rollanda Barthes'a, a ty mnie poprawiłeś.
Unlike in Barthes, the principal figure of Bieńczyk's book is father.
Inaczej niż u Barthesa, w książce Bieńczyka figurą naczelną jest ojciec.
Therefore, let us go back to the beginning of the novel, to the dining room of Mrs. Aubain - and to the reflection of Roland Barthes.
Cofnijmy się zatem do początku powieści; wróćmy do jadalni pani Aubain - i do refleksji Rolanda Barthes'a.
I refer to the classic texts of Käte Friedemann and Roland Barthes in order to question the assumptions that constrain the manner in which we think about the narrative.
Sięgam do klasycznych tekstów Käte Friedemann czy Rolanda Barthes'a, by odnaleźć w nich aż do dziś akceptowane założenia, które ograniczają możliwość innego myślenia o narracji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor barthes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 30 ms.
