Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
barthesa
Vertaling van "barthesa" in Engels
Barthes
Jednakże, od Eliota do Barthesa, to wielkie głosy męskie w dziedzinach produkcji literackiej i filozoficznej utwierdzały niepodważalną hierarchię "tych, którym wolno działać lub przemawiać" w imieniu społeczeństwa.
Yet, from Eliot to Barthes, these great male voices in the arena of literary and philosophical production ratified an unchallenged hierarchy of 'those who are allowed to act or to speak' for society.
Obiekty zawsze (podobnie jak u Rolanda Barthesa) mówią coś o ich użytkownikach.
Objects always, drawing from Roland Barthes, "say something" about their users.
To, co przemilczane, jest może bliskie opisywanemu przez Rolanda Barthesa punktum, ukłuciu, którego doznajemy, gdy fotografia nam się spodoba, gdy przyciągnie naszą uwagę.
What is concealed might be like a punctum described by Roland Barthes, a sting we experience, when we love the photography, when it attracts our attention.
Pamiętam, jak raz błędnie zacytowałem Rolanda Barthesa, a ty mnie poprawiłeś.
I remember once I misquoted Roland Barthes and you corrected me.
Zgodnie ze słowami Rolanda Barthesa..."Fotografia może kłamać tylko, co do znaczenia jakiejś rzeczy, gdyż z natury jest tendencyjna, ale nigdy w sprawie istnienia tej rzeczy".
Quoting Roland Barthes... "Photography can cheat only about the meaning of something, since by nature it is biased, but photography never lies about the existence of something".
Inaczej niż u Barthesa, w książce Bieńczyka figurą naczelną jest ojciec.
Unlike in Barthes, the principal figure of Bieńczyk's book is father.
U podstaw jej neurotycznej potrzeby kontrolowania świata wokół siebie i zgłębienia złożonych teorii Rolanda Barthesa i Julii Krystewej leży ogromne cierpienie po utracie ciąży.
Underlying this neurotic need to control the world around her, and to master the theoretical complexity of Roland Barthes and Julia Kristeva, is her overwhelming grief over a failed pregnancy.
W 1971 roku wyemigrował do Francji, dwa lata później wydał pierwszą powieść pt. Harrouda docenioną przez Barthesa i Becketta.
In 1971, he emigrated to France; two years later he published his first novel entitled Harrouds, acclaimed by Barthes and Beckett.
Towarzyszyła nam myśl R. Barthesa, że wszystko już istnieje, potrzeba tylko odkryć to.
Along this way we have been accompanied with R. Barthes' thought that everything already exists; it only needs to be discovered.
Z drugiej strony oczywiście antologia narzuca, trzymając się metafory Barthesa, lekturę przynależną studium, a więc też wielości, co oznacza: "przeglądać, szybko i miękko przebiegać wzrokiem, zwalniać i przyspieszać".
Of course, on the other hand the anthology impose, holding to the Barthes' metaphore, reading adherent to studium and multiplicity which means "to scroll, fast and softly skim, slow down and accelerate".
To widzowie, którzy - używając pięknego obrazu Rolanda Barthesa w "Śmierci autora" - patrzą na aktora, walczącego ze swoją tragiczną ślepotą i słuchają z zainteresowaniem a może nawet ze współczuciem.
It is the audience who - to use Roland Barthes' beautiful image in Death of the Author - looks upon the actor struggling in their tragic blindness before them and listens with interest and perhaps even filled with sympathy.
Mam na myśli wielką (i, w moim odczuciu, źle zrozumianą, czy też źle zidentyfikowaną) książkę Rolanda Barthesa La Systeme de la mode (1967).
I refer to Roland Barthes' great (and, in my view, much misunderstood or misidentified) book, Système de la mode [Barthes 1967].
Kontekstem dla prowadzonych badań pozostają koncepcja retromanii - obsesyjnego powrotu do wyestetyzowanych form przeszłości (design, moda etc.) oraz teoria "dyskursu miłosnego" Rolanda Barthesa.
Retromania remains the basic concept for the study - which can be, in essence, treated as an obsessive return to aestheticized forms of the past (design, fashion, etc.).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor barthesa in het Pools
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 13 ms.
