Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bartkiewicz
Vertaling van "bartkiewicz" in Engels
Bartkiewicz
Bartkiewicz-Podoba
Od razu interpretacja pani Bartkiewicz przestała się podobać, a jakiś specjalista od interpretacji muzyki dawnej napisał, że tak się nie powinno grać.
And immediately the interpretation of Mrs. Bartkiewicz was liked no more and an early music specialist wrote that the work should not be played that way.
Brunon Bartkiewicz jest związany z ING od lat 90-tych.
Brunon Bartkiewicz has held positions within ING since the 1990's.
Janina Olga Bartkiewicz, która młodym postulantkom, przygotowującym się do życia zakonnego, okazywała wiele serca, ale jednocześnie była wobec nich wymagająca i prowadziła je twardą ręką.
Mother Janina Olga Bartkiewicz, who was postulant mistress at the time, showed a big heart to young postulants preparing for the religious life, but at the same time made big demands of them and directed them firmly.
Stanowiło to punkt wyjścia do opracowania nowej metody oceny budynków, która oddziela charakterystykę obiektu od zużycia energii na potrzeby najemców - wyjaśnia Piotr Bartkiewicz, partner firmy Go4Energy.
That was the starting point for establishing a new method of evaluating the building energy performance. It allowed to separate the energy used by a tenant from the building's overall energy consumption - explains Piotr Bartkiewicz, Partner at Go4Energy.
Równolegle studiował klawesyn u prof. Urszuli Bartkiewicz.
He simultaneously studied the harpsichord under the supervision of Prof. Urszula Bartkiewicz.
Wpłyną na to nie tylko decyzje banków czy dostawców, którzy nie będą chcieli finansować czy kooperować z "brudnym biznesem" - powiedział Brunon Bartkiewicz, prezes ING Banku Śląski.
This will be influenced not only by banks or suppliers who will not want to finance or cooperate with "dirty business" - said Brunon Bartkiewicz, CEO at ING Bank Slaski.
Zgrupowanie "Bartkiewicz", do którego należała nasza "mieszana" kompania i kompania "Rygiel", było już zaangażowane w natarcie na Arbeitsamt, po drugiej stronie kompleksu budynków i podwórek sięgających aż do ulicy Mazowieckiej.
"Bartkiewicz" group, which consisted among others of our "mixed" company and "Rygiel" company, had already been engaged in the attack on Arbeitsamt, on the other side of the complex of the buildings and backyards stretching up to Mazowiecka Street.
Cieszymy się, że możemy aktywnie uczestniczyć w organizacji tego przedsięwzięcia - dodaje Brunon Bartkiewicz, prezesa zarządu ING Banku Śląskiego.
We are happy that we can be actively involved in organising the event , adds Brunon Bartkiewicz, CEO of ING Bank Śląski.
Artur Bartkiewicz, Pokolenie miłośników wyzwań ekstremalnych Inny tytuł: Na Facebooku zarobisz na darmowy obiad lub spotkanie z celebrytą
The interview with [Generation of fans of extreme challenges Other title: On Facebook you can earn free lunch or meeting with a celebrity]
Jako Chief Innovation Officer w Grupie ING (od 2014 roku) Brunon Bartkiewicz odegrał znaczącą rolę w stosowaniu nowoczesnych technologii oraz szybkim wprowadzaniu odkrywczych pomysłów na rynek.
As Chief Innovation Officer at ING Group (since 2014) Brunon Bartkiewicz played a major role in developing and promoting new solutions, applying new technologies and delivering speed to market of successful ideas.
Dzięki wsparciu Hotel Professionals na terenie naszej inwestycji stworzyliśmy wyjątkowy hotel, dlatego jesteśmy przekonani, że nasza współpraca znajdzie kontynuacje przy innych projektach hotelowych w przyszłości - dodaje Magdalena Bartkiewicz-Podoba, CEO (dyrektor generalny) w Liebrecht&wooD Poland
Thanks to Hotel Professionals' support, we have created a unique hotel within our investment, which is why we are convinced that our cooperation will be continued in other hotel projects in the future - adds Magdalena Bartkiewicz-Podoba, CEO (general director) at Liebrecht&wooD Poland.
Ich zaangażowanie i pasja sprawiły, że mogliśmy wprowadzać nowe usługi, tworzyć kolejne działy i powiększać te już istniejące. - opowiadają Partnerzy Zarządzający Go4Energy, Tomasz Augustyniak i Piotr Bartkiewicz.
Their commitment and passion made it possible for us to introduce new services, create new departments and expand the existing ones. - says Go4Energy Managing Partners Tomasz Augustyniak and Piotr Bartkiewicz.
Dzięki temu, jesteśmy na bieżąco z tym, co dzieje się aktualnie na świecie, jeśli chodzi o kierunki rozwoju. - opowiadają Partnerzy Zarządzający Go4Energy, Tomasz Augustyniak i Piotr Bartkiewicz.
Thanks to this, we are up to date with what is currently happening in the world in terms of directions of development . - says Go4Energy Managing Partners Tomasz Augustyniak and Piotr Bartkiewicz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bartkiewicz in het Pools
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 21 ms.
