Żyła główna składa się z fluorytu, barytu, galenitu i kwarcu.
The main vein filling consists of fluorite, barite, galenite and quartz.
Dlatego skorygowano wartość normalną przez uwzględnienie najważniejszych różnic w warunkach produkcji, tzn. różnic kosztów wytwarzania i transportu głównego surowca - barytu.
Therefore, the normal value was adjusted by taking into account the major differences in the production conditions, i.e. the differences in costs for the production and transport of the main raw material barite.
Ponadto ChRL jest też największym producentem barytu, który stanowi główny surowiec do produkcji produktu objętego postępowaniem.
In addition the PRC is also the biggest producer of Barite which is the main raw material for the production of the product concerned.
23.01.2017 - nowe zdjęcia w galerii Kopalnia barytu
23.01.2017 - new photos in gallery Barite mine
Dalej stwierdzono, że w ChRL duże ilości głównego surowca, barytu, są dostępne bez zastosowania szczególnych procesów górniczych, podczas gdy w Stanach Zjednoczonych baryt wydobywa się metodą odkrywkową lub podziemną.
It was further found that in the PRC large quantities of the main raw material barite were accessible without any specific mining process while in the USA barite was mined either surface or underground.
Ponadto w Chinach surowiec transportuje się do pobliskich fabryk praktycznie bez ponoszenia kosztów transportu, podczas gdy w Stanach Zjednoczonych koszt transportu barytu z kopalń do fabryk jest znaczący.
In addition, the raw material in China was transported to near-by factories involving practically no transport cost, while in the USA the cost to transport barite from the mines to the factories was substantial.
W 1907 r. obróbka z użyciem barytu została mocno zakwestionowana przez Francuzów, którzy wstrzymali import Gorgonzoli na wiele lat i zapoczątkowali tak zwaną "Wojnę barytową".
In 1907, the use of barite was strongly criticised by the French who stopped importing Gorgonzola for several years, provoking the so-called "Barite war".
Od barytu z Zobes do Wawelitu ze Schloditz - obszerna wystawa obejmuje 400 minerałów pochodzących z saksońskiego Vogtland oraz inne skarby ziemi.
From barite from Zobes to wavellite from Schloditz - the gorgeous collection comprises 400 minerals typically occurring in the Saxon Vogtland and further treasures of the earth.
W roku 1954 w Sudetach, w pobliżu Stanisławowa odkryto jedno z największych w Europie złóż barytu.
One of the Europe's largest barite deposits was discovered near Stanisławów in the Sudetes in 1954.
Na przykład, projekt Wulong w Chongqing wykorzystuje lokalne zasoby kalcytu i barytu (kalcyt jest bardzo bogaty w Wulong, Pengshui i Nanchuan w Chongqing).
For example, the Wulong project in Chongqing utilizes local calcite and barite resources (calcite is very abundant in Wulong, Pengshui and Nanchuan in Chongqing).
W odniesieniu do dostępu do surowców stwierdzono, że zarówno Stany Zjednoczone, jak też ChRL należą do największych producentów barytu i posiadają znaczące rezerwy barytu.
As far as the access to raw materials is concerned, it was found that the USA was, together with the PRC, one of the largest barite producers and had substantial barite reserves.
Próbki barytu zostały zebrane do analizy w laboratorium.
Samples of heavy spar were collected for analysis at the lab.
Siarczan baru jest powszechnie stosowany w badaniu przełyku metodą połykania barytu.
Barium sulphate is commonly used in a barium swallow test for swallowing issues.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
