Na niższym stopniu cele te są odmienne wobec różnych części basenu Morza bałtyckiego.
At a lower level, these aims differ according to the area of Baltic sea.
Stosunki między państwami basenu Morza Śródziemnego stanowią kluczowy czynnik zapewniający spójność i siłę ambitnemu programowi rozwoju społeczno-gospodarczego.
The relationship between the countries of the Mediterranean is the key factor which gives cohesion and strength to an ambitious economic and social development programme.
To zajmuje strategiczne położenie geopolityczne w południowo-wschodniej części basenu Morza Śródziemnego, łączące trzy kontynenty i wiele różnych kultur.
It occupies a strategic geopolitical position in the southeast of the Mediterranean basin, connecting three continents and many different cultures.
Nie ma najmniejszej wątpliwości, że zmiany klimatu stanowią zagrożenie dla lasów basenu Morza Śródziemnego i innych kluczowych obszarów naszej planety.
There can be no doubt that climate change is threatening the forests of the Mediterranean and other key areas of the planet.
Sieć ta służy jako forum dialogu i wymiany między różnymi społeczno-gospodarczymi grupami interesów po obu stronach basenu Morza Śródziemnego.
This network has since then served as a forum for dialogue and exchanges between the different economic and social interest groups of the two shores of the Mediterranean.
Z kolei pachnące zioła z basenu Morza Śródziemnego, czyli rozmaryn, bazylia, oregano i tymianek czy estragon doskonale współgrają ze sobą.
Then fragrant herbs of the Mediterranean such as rosemary, basil, oregano and thyme or tarragon is in perfect harmony with each other.
Brązowy cukier, sól morska i olejki eteryczne z basenu Morza Śródziemnego stanowią doskonały oczyszczający i odżywczy peeling do ciała.
Brown sugar, sea salt and etheric oils from the Mediterranean form a perfect cleansing and nourishing body peeling.
Rośnie ona jedynie w krajach basenu Morza Śródziemnego ze względu na łagodny klimat i jest charakterystycznym symbolem tego regionu.
It grows solely in the Mediterranean countries due to the mild climate, what makes it a recognizable symbol of this area.
Drzewa oliwne uprawiano w starożytności w regionie basenu Morza Śródziemnego, a obecnie popularnych jest kilka odmian tej rośliny.
Olive trees were grown in ancient times in the Mediterranean region and is now popular there are several varieties of this plant.
Tekst zostanie przekazany partnerom z państw basenu Morza Śródziemnego, a po negocjacjach z nimi zostanie ostatecznie zredagowany.
The text will be forwarded to the Mediterranean partner countries and will be finalised after negotiations.
Obie strony basenu Morza Śródziemnego, który był kiedyś siedzibą potężnej cywilizacji, mają wiele do zyskania na tej inicjatywie.
Both sides of a sea that was once a powerful civilisation's lake have everything to gain from this development.
Czyni to go jednym z umiejscowionych najwyżej, stale zamieszkiwanych miejsc położonych w rejonie basenu Morza Śródziemnego.
This makes it one of the highest, permanently inhabited places in the area of the Mediterranean basin.
Roślina pochodząca z basenu Morza Śródziemnego, dlatego tez bardzo lubi słoneczne, bezwietrzne stanowisko wzrostu.
Native to the Mediterranean, therefore it very likes bright and windless position of growth.