W herbie miasta widnieje biała baszta pomiędzy dwoma złotymi orłami na niebieskim tle.
In the herb of the town is shown a white tower between two golden eagles in a blue background.
Do dziś zachował się pełen obwód zewnętrznych murów obronnych, dwie wieże, baszta i fundamenty budynków mieszkalnych.
To this day, full circumferences of the outer defensive walls, two towers, a tower and foundations of residential buildings have been preserved.
Z zamku wzniesionego na przełomie XIII i X IV w. do dziś zachowały się zewnętrzne mury obronne, dwie wieże, baszta oraz fundamenty budynków mieszkalnych.
Built at the turn of 13th and 14th century, the structures that have been preserved until present day are external defensive walls, two towers, bastion, and the foundations of residential buildings.
W XIX wieku baszta nie pełniła już faktycznych funkcji obronnych.
By the late 19th century, the bastion no longer served as a principal military defence.
BASZTA MORZE CZERWONE - najokazalsza baszta miejska w Polsce o wys. 34 m.
The Red Sea Turret - the biggest town turret in Poland, 34 m high.
miasta, polska, kazimierz dolny, miasto, zamek, baszta, rzeka wisła, dolina wisły, kazimierz dolny, polska
cities, poland, kazimierz dolny, city, castle, tower, wisla, vistula river, wisla valley, kazimierz dolny, poland
miasta, polska, kazimierz dolny, miasto, brama zamku, baszta, dolina wisły, kazimierz dolny, polska
cities, poland, kazimierz dolny, city, gate, castle, tower, wisla valley, kazimierz dolny, poland
miasta, polska, nowy sącz, miasto, baszta, zamek, beskidy, beskid sądecki, nowy sącz, polska
cities, poland, nowy sacz, city, castle, tower, beskid, mountains, nowy sacz, poland
Co jeszcze kryje baszta?
What else is hidden tower?
Stare miasto weneckie na południu tego miasteczka to miejsce, gdzie znajdziesz wiele atrakcji - wielka baszta została wzniesiona w XIX wieku i obecnie można zwiedzać pozostałości, które ją otaczały.
The Venetian old town in the south of the town is where you'll find the majority of the attractions - the huge Bastion was constructed in 19th century and nowadays you can explore the old stone wall structures that surround it.
Zbudowana na planie czworoboku baszta powstała w II połowie XIII wieku.
Tower built on a square plan was founded in the second half of the 13th century.
N - pomieszczenia załogi i służby Nn - baszta czworokątna (zapewne najstarsza wieża bramna z XIV w., później wchłonięta przez zabudowania)
Nn - rectangular tower (probably the oldest Tower Gate of the 14th century, later absorbed by the buildings).
Obwodzą na wschodzie i południu ogród zamkowy, gdzie tworzą basztę. Druga południowo-zachodnia baszta jest zachowana za domem nr 12, z którym jest połączona murem obwodowym byłego valdštejnskiego arsenału.
They skirt the chateau garden on the east and south, where they end in a bastion. The other south-west bastion is preserved behind house No. 12 adjoined by a former Wallenstein armoury.
