Suyin udało się przeżyć wybuch i wyszedł z gruzu z każdego innego, gdy Bolin podniósł duży kawałek betonu, niosąc nieprzytomnego Bator Jr. wraz z Bumi.
Suyin managed to survive the explosion and emerged from the rubble with everyone else when Bolin lifted a large piece of concrete, carrying an unconscious Baatar Jr. together with Bumi.
Suyin cofnął się i pozwól Korra rozmawiać Bator Jr. ponownie, tym razem z większym powodzeniem.
Suyin stepped back and let Korra talk to Baatar Jr. again, this time with more success.
Gdy Bator Jr. chłodno obalił ją, Suyin zastanawiał się, jak nie zdawał sobie sprawy, że został wpływom Kuvira.
When Baatar Jr. coldly refuted her, Suyin wondered how he did not realize that he had been brainwashed by Kuvira.
Korzystając z wzorca fabularnego sagi, Bator przeobraża ten wzorzec zarówno estetycznie, jak i ideowo.
While making use of standard features of the saga, Bator transforms them aesthetically and ideologically.
Joanna Bator (ur. 1968) - z wykształcenia kulturoznawczyni i filozofka.
Joanna Bator (born in 1968) is a culture expert and philosopher by education.
Ulan Bator, stolica i największe miasto, jest domem dla około 45% ludności.
Ulan Bator, the capital and largest city, is home to about 45% of the population.
Spojrzenie Bator jest przede wszystkim spojrzeniem antropolożki kultury, która nie przestaje się dziwić, ale nie przestaje też próbować zrozumieć
Bator's approach is most of all one of an anthropologist, who never ceases to be surprised, and never ceases to try to understand.
Sukhe Bator, mój przyjacielem!
Sukhe Bator, my friend!
Sukhe Bator, mój przyjacielem!
Sukay Bator, my friend.
Pisarstwo Bator, niezależnie od jego niewątpliwych literackich walorów, warto rozpatrywać jako projekt antropologiczny, w którego centrum, jako zasadnicze wartości, znajdują się mobilność oraz chęć zrozumienia Innego.
Bator's works, regardless of its undoubted literary qualities, is to be considered as an anthropological project, which leads to idea of people's mobility and willingness to understand each other.
To prezent od życia, od dzieci, którym pomaga Bator Tabor!
Napisałem w raporcie że zgubiłem cię w Ulan-Bator.
I said in my report that I lost you in Ulan-Bator.
"Podstawową korzyścią, która ma być osiągnięta dzięki budowie spalarni, ma być wygaszenie składowisk" - mówi Bator.
"The main benefit to be achieved by the construction of incinerator plants, will be landfills extinction" - says Bator.
