Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bazy terminologii
Vertaling van "bazy terminologii" in Engels
term base
Mimo stosowania nowoczesnych narzędzi i bazy terminologii dostępnej online, bardzo ważnym etapem każdego projektu lokalizacyjnego jest etap weryfikacji.
Despite of the use of advanced tools and online terminology database the verification stage is still an extremely important part of every localization project.
Tradycyjny proces tworzenia bazy terminologii wymaga przeczytania całej dokumentacji i ręcznego wybierania ważnych terminów lub konwersji gotowych dwujęzycznych list, takich jak interfejs programu lub specyfikacja techniczna.
The traditional approach to terminology database creation requires the translator to read the entire documentation and manually pick out important terms or convert the prepared bilingual lists, such as software interface or technical specification.
Aby zmienić atrybuty takie jak Case sensitivity dla całej zawartości bazy terminologii wystarczy otworzyć bazę w edytorze memoQ (polecenie Edit), zaznaczyć całą zawartość bazy naciskając Ctrl-Shift-A i ustawić wybraną wartość.
To change attributes like Case sensitivity for the whole term base, one can just open the term base in the memoQ TB editor, select all entries by pressing Ctrl-Shift-A and set the desired value.
Modyfikacja ustawień bazy terminologii memoQ - Wąsaty tłumacz
Modification of memoQ term base settings - Wąsaty tłumacz
Procedura kontroli terminologicznej nie tylko umożliwia efektywne sprawdzenie, czy wymagana terminologia była poprawnie stosowana, ale także utworzenie bazy terminologii z plików dwujęzycznych lub tylko źródłowych.
Terminology verification procedure not only enables a user to effectively check whether the required terminology was used but also to create a terminology database - using bilingual or just source files.
Ponadto oferujemy współpracę z klientem w zakresie internacjonalizacji, tworzenia oraz rozwijania bazy terminologii, przygotowania dokumentów do publikacji, tak w formie elektronicznej, jak i drukowanej oraz weryfikację i kontrolę jakości tłumaczeń.
Additionally, we cooperate with our customers to prepare software applications for localization (internationalization), to create and develop terminology databases, prepare documents for publication, both in electronic and in printed form, as well as to provide translation verification and quality assurance.
Zastosowanie lokalizacji gwarantuje nie tylko stosowanie narzędzi CAT, które są w stanie zapewnić spójność różnych tekstów, tłumaczonych przez różne osoby, ale również opracowanie bazy terminologii, do użytku nie tylko tłumaczy, ale także klienta.
Localization is not limited to the use of CAT tools, which guarantees that various texts translated by different people are coherent, but also makes it possible to create a terminology database, accessible by both the translators and the customer.
Dzięki zastosowaniu programu KeyStone lub TEXT typowa procedura, od przykładowego dokumentu i istniejącego tłumaczenia (na przykład strony internetowej) do całkowicie funkcjonalnej bazy terminologii z dostępem online i możliwością automatycznego przeszukiwania, może zająć tylko kilka godzin.
Thanks to the use of KeyStone or TEXT a typical procedure, starting with a sample document and existing translation (e.g. website) and ending with a fully operable terminology database with online access and automated search functionalities, can take only a couple of hours.
DTP Kontrola jakości Bazy terminologii stają się coraz istotniejszym elementem procesu lokalizacji.
DTP Quality Assurance Terminology databases are becoming an increasingly important element of the localization process.
Firma BTW Engineering posiada olbrzymie bazy terminologii technicznej wypracowane na przestrzeni kilkunastu lat swojej działalności.
BTW Engineering possesses vast technical term bases, developed over its years of operation.
W odniesieniu do wydatków na bazy terminologii i lingwistyczne narzędzia tłumaczeniowe oraz dokumentację i bibliotekę dla Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych środki te zostały przeznaczone na pokrycie
In respect of terminology and linguistic databases, translation tools and documentary and library expenditure for the Directorate-General for Translation, this appropriation is intended to cover
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bazy terminologii in het Pools
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 21 ms.
