Vertaling van "berberyjscy" in Engels
Piraci berberyjscy często atakowali Baleary, w związku z czym na wyspach wzniesiono wiele wież obserwacyjnych i ufortyfikowanych kościołów.
Barbary pirates frequently attacked the Balearic islands, resulting in many coastal watchtowers and fortified churches being erected.
W ciągu kilku dziesięcioleci państwa europejskie potrafiły zbudować nowoczesne, potężnie uzbrojone okręty, którym nie mogli sprostać berberyjscy piraci nie dysponujący odpowiednią technologią.
Within decades, European powers built ever more sophisticated and expensive ships which the Barbary pirates could not match in numbers or technology.
Podstawą tego są libijsko-beryjskie napisy, które można znaleźć na górach, gdzie kiedyś mieszkali ci berberyjscy osadnicy, zwani również Majos (proszę zwrócić uwagę na podobieństwo z faktyczną nazwą miejscowych "Majoreros").
Basis for this are Libyan-Berber inscriptions that can be found on mountains where these Berber settlers, also called Majos, originally once lived (please notice the similarity with the actual name of the locals "Majoreros").
Obchodzone jest od ponad 250 lat ku czci św. Marty, jako upamiętnienie wydarzenia z roku 1538, kiedy to piraci berberyjscy pod wodzą Zalé-Arraeza próbowali zaatakować miasto.
The festival has been held for over 250 years in honour of Santa Marta (St. Martha) and commemorates events which occurred in 1538, when Berber pirates led by Zalé-Arraez tried to attack Villajoyosa.
Proszę. To koczownicy berberyjscy, kompletnie odcięci od cywilizacji.
W 1558 piraci berberyjscy wzięli miasto Ciutadella (Minorka), zburzyli je, wymordowali mieszkańców a 3 tysiące uprowadzili na targ niewolników w Stambule.
In 1558, Barbary corsairs captured the town of Ciutadella (Minorca), destroyed it, slaughtered the inhabitants and took 3,000 survivors as slaves to Istanbul.
To koczownicy berberyjscy, kompletnie odcięci od cywilizacji.
Proszę. To koczownicy berberyjscy, kompletnie odcięci od cywilizacji.
