Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
berliner ensemble
Vertaling van "berliner ensemble" in Engels
Berliner Ensemble
Dalsze znaczące prace dla teatru powstawały aż do roku 1984, w którym świętował triumf jako reżyser i kostiumolog inscenizacji Urfaust na scenie Berliner Ensemble.
Further important theatre work followed until his triumph as the director and set designer of the 1984 production of Urfaust at the Berliner Ensemble.
Po występach gościnnych Berliner Ensemble w Polsce w 1952 rozgorzała dyskusja ideologów z artystami.
After the guest performances of the Berliner Ensemble in Poland, in 1952 the controversy between the ideologists and the artists began.
Katharina Thalbach debiutowała w wieku 15 lat w teatrze Berliner Ensemble.
Katharina Thalbach made her debut when she was 15 on the stage of the Berliner Ensemble.
Od 2006 roku wystawiono go kilkadziesiąt razy na scenach najbardziej prestiżowych teatrów, m.in. w Berliner Ensemble, na West Endzie czy Broadwayu.
Since 2006 it has been staged in the most prestigious theatres - Berliner Ensemble, West End or Broadway among others.
Najpopularniejszym teatrem klasycznym jest Deutsches Theater, zaś współczesne dzieła można obejrzeć na deskach Berliner Ensemble.
The most popular classical theatre is the Deutsches Theater, with contemporary acts in the Berliner Ensemble.
Rok później dzięki poparciu Axera Swinarski wyjechał na staż do Berliner Ensemble.
A year later, thanks to the Axer's support Swinarski went on the internship to the Berliner Ensemble.
Zatrudnił się w Brechtowskim teatrze Berliner Ensemble.
He found work in the Berliner Ensemble Brecht theatre.
W roku, w którym w Polsce proklamowano socrealizm, Erwin Axer oglądał w Berlinie słynne przedstawienia zespołu Berliner Ensemble, kierowanego przez Bertolta Brechta (1898-1956), jednego z największych reformatorów teatru XX wieku.
In the same year in which in Poland socialist realism was proclaimed, Erwin Axer had the opportunity to watch in Berlin the famous performances of the Berliner Ensemble, directed by Bertolt Brecht (1898-1956), one of the reformers of twentieth-century theatre.
Inge Keller, wielka dama Deutsches Theater oraz Berliner Ensemble, nowelę Tomasza Manna przeczytała po raz pierwszy publicznie wiele lat temu.
Inge Keller, the grande dame of the Deutsches Theater and the Berliner Ensemble, read publicly from Thomas Mann's novella for the first time many years ago.
W minionych latach można ją było zobaczyć przede wszystkim na scenie wiedeńskiego teatru Burgtheater, berlińskich teatrów Deutsches Theater i Berliner Ensemble, między innymi w sztukach w inscenizacji Petera Zadka.
In the past years she has worked primarily at the Burgtheater in Vienna, the Deutsches Theater Berlin and the Berliner Ensemble in many productions by Peter Zadek and others.
W 2007 roku aktor zagrał tytułową rolę w dziesięciogodzinnej wielkiej inscenizacji Wallensteina w reżyserii Petera Steina, zrealizowanej w teatrze Berliner Ensemble, gdzie obecnie występuje w roli wiejskiego sędziego Adama w sztuce Heinricha von Kleista Rozbity dzban.
In 2007 he played the lead role in Peter Stein's ten-hour project Wallenstein at the Berliner Ensemble, where he is currently playing the village judge Adam in Kleist's The Broken Jug.
Najbardziej znanymi scenami teatralnymi są Thalia Theater w Hamburgu, Berliner Ensemble i Münchner Kammerspiele w Monachium.
The best-known venues include Thalia Theater in Hamburg, the Berlin Ensemble and Munich's Kammerspiele.
Występowała w Berliner Ensemble, Volksbuehne Berlin, Musiktheater Görlitz oraz w operze w Bielefeld.
She performed at the Berliner Ensemble, the Volksbuehne Berlin, the Musiktheater Görlitz and the opera in Bielefeld.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor berliner ensemble in het Pools
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 31 ms.
